Текст и перевод песни Lucio Quarantotto - Assassini

Assassini

E gli assassini sono mica diversi
Hanno mica, mica sei dita e tre piedi
Sono piantine come noi, nei vasi
Sono pellegrini come noi, come noi sui viali

Eppure dicono: "Cosa abbiamo fatto di male?
Solo risolto qualcuno più in fretta
Spaccato il cuore a qualche nonna più in fretta
Sepolta adesso invece che, che fra quarant'anni"

E poi noi, poi noi, gli assassini, vi abbiamo
Fatto girare in fretta fra i tavoli
Buttato all'aria tutte, tutte le tazzine

Cosa c'è di sbagliato in noi, gli assassini?
Cosa c'è di sbagliato nei nostri giardini?
Che cosa c'è dietro le vostre mascherine?

Baby, ba-baby, c'mon
Baby, c'mon
Baby, c'mon
Il murder rock, il murder rock, il murder rock

Lasciami che è meglio per te

Assassins

Et les assassins ne sont pas différents
Ils n'ont pas, pas six doigts et trois pieds
Ce sont des plantes comme nous, dans des pots
Ce sont des pèlerins comme nous, comme nous sur les avenues

Et pourtant ils disent: "Qu'avons-nous fait de mal?
Juste résolu quelqu'un plus vite
Brisé le cœur de quelques grand-mères plus vite
Enterré maintenant au lieu de, de dans quarante ans"

Et puis nous, puis nous, les assassins, nous t'avons
Fait tourner vite entre les tables
Jeter à l'air toutes, toutes les tasses

Qu'y a-t-il de mal en nous, les assassins?
Qu'y a-t-il de mal dans nos jardins?
Que se cache-t-il derrière vos masques?

Bébé, ba-bébé, c'mon
Bébé, c'mon
Bébé, c'mon
Le murder rock, le murder rock, le murder rock

Laisse-moi, c'est mieux pour toi