Текст и перевод песни Lucio Quarantotto - Pulito

Pulito

Tutto era come in uno specchio, mi ero alzato presto
Il mondo era già gonfio come un pugile
Il mondo era già pieno di gente e di belle canzoni
"Perché farne altre?" diceva

E le strade bagnate come in uno specchio
L'acqua che cade nelle nostre mille minestre
Tutto sembrava... mai visto niente di così pulito
Pulito come uno specchio
Anch'io sembravo pulito
Come, come uno specchio
Anche tu, amore, nonostante l'anima fangosa, fangosa?

Tutto era come adesso
I macellai portavano veloci i quarti
Le coppiette, gli algerini, gli usurai
E gli uccelli volavano bassi fra i palazzi
E le uccelle, come per natura, li inseguivano
Tutto era com'è solo in uno specchio
Non sapevamo niente, non sapevamo perché
Non sapevamo niente, niente e perché

E gli uccelli volavano bassi fra i palazzi
E le uccelle, per natura, li inseguivano

Propre

Tout était comme dans un miroir, je m'étais levé tôt
Le monde était déjà gonflé comme un boxeur
Le monde était déjà plein de gens et de belles chansons
« Pourquoi en faire d'autres ?» disait-il

Et les rues mouillées comme dans un miroir
L'eau qui tombe dans nos mille soupes
Tout semblait... je n'avais jamais rien vu d'aussi propre
Propre comme un miroir
Moi aussi, je semblais propre
Comme, comme un miroir
Toi aussi, mon amour, malgré ton âme boueuse, boueuse ?

Tout était comme maintenant
Les bouchers apportaient rapidement les quartiers
Les couples, les Algériens, les usuriers
Et les oiseaux volaient bas entre les bâtiments
Et les oiseaux, comme par nature, les poursuivaient
Tout était comme c'est seulement dans un miroir
Nous ne savions rien, nous ne savions pas pourquoi
Nous ne savions rien, rien et pourquoi

Et les oiseaux volaient bas entre les bâtiments
Et les oiseaux, par nature, les poursuivaient