Текст и перевод песни Luciole - Fort. Forcément

Fort. Forcément

C'est pas moi, c'est mes yeux
C'est pas toi, c'est le jeu
C'est pas nous, c'est pas eux
C'est tout
C'est pas pire, c'est pas mieux
C'est pas froid, c'est un feu
C'est pas un, c'est pas deux
C'est tout
C'est fort forcément
Quand ça vient de mon cœur
Parfois à mes dépends
Fort forcément
J'ai mis ma tête en veille
Parfois vaut mieux faire sans
C'est pas rien, c'est pas Dieu
C'est pas là, c'est pas le lieu
C'est pas jeune, c'est pas vieux
C'est tout
C'est pas rouge, c'est pas bleu
C'est pas triste, c'est heureux
C'est pas moi, c'est mes yeux
Du coup
C'est pas trop, c'est trop peu
C'est pas grave, c'est un vœu
Ses pas dansent au milieu
Des fous
Fort forcément
Quand ça vient de mon cœur
Parfois à mes dépends
Fort forcément
J'ai mis ma tête en veille
Et je l'embrasse
Fort, forcément
Car ça vient de mon cœur
Sûrement à mes dépends
Fort forcément
Et je t'embrasse

Fort. Of course

It's not me, it's my eyes
It's not you, it's the game
It's not us, it's not them
It's everything
It's not worse, it's not better
It's not cold, it's a fire
It's not one, it's not two
It's everything
It's strong, necessarily
When it comes from my heart
Sometimes at my expense
Strong, necessarily
I put my head on standby
Sometimes it's better to do without
It's not nothing, it's not God
It's not there, it's not the place
It's not young, it's not old
It's everything
It's not red, it's not blue
It's not sad, it's happy
It's not me, it's my eyes
So
It's not too much, it's too little
It's not serious, it's a wish
His steps dance in the midst
Of the fools
Strong, necessarily
When it comes from my heart
Sometimes at my expense
Strong, necessarily
I put my head on standby
And I kiss it
Strong, necessarily
Because it comes from my heart
Surely at my expense
Strong, necessarily
And I kiss you