Текст и перевод песни Luciole - Une rencontre

Une rencontre

Une Rencontre je suis pour plus que contre contre moi toi me lover dans tes bras t'embrasser s'embraser brasser des mots et des baisers les cultiver les voir grandir encore et dire alors dans un soupir que ce sera le plus beau des souvenirs tout ça c'est qu'Une Rencontre juste 2 personnes au coeur qui sonne aux yeux qui brillent pétillent qui s'étonnent d'être là et de se suffir sans trop se soucier de l'avenir de ce qui va venir de ce qui va suivre et continuer ça continue Une Rencontre qui ne s'arrête plus Une Rencontre qui ne s'arrête plus ma ma ta notre rencontre tout contre toi le temps s'écoule entre mes doigts et çà fait rien car plus j'y pense plus je me souviens et ça fait rien et çà fait tout
Tout contre moi au creux de mon cou court un baiser le tout premier de ce qui compte comme dans les contes les contes de fées et si je fais le compte de notre rencontre 1 plus 1 qu'est-ce que çà fait Une Rencontre je suis pour plus que contre contre toi me lover dans tes bras t'embrasser s'embrasser brasser des mots et des baisers les cultiver les voir grandir grandir encore et dire alors dans un soupir et que ce sera le plus beau des souvenirs (x2)

Встреча

Встреча... я скорее "за", чем "против", против себя, тебя... прижаться к тебе, обнять тебя, слиться в объятиях, сплести слова и поцелуи, взрастить их, видеть, как они растут, еще и еще... и сказать тогда, со вздохом, что это будет самое прекрасное воспоминание... все это – лишь Встреча, всего лишь двое, с бьющимся сердцем, с сияющими, искрящимися глазами, удивленными тем, что они здесь, и что им достаточно друг друга, не слишком заботясь о будущем, о том, что будет, что последует... и продолжать... это продолжается... Встреча, которая не кончается... Встреча, которая не кончается... моя... твоя... наша встреча... рядом с тобой время утекает сквозь пальцы... и это ничего, ведь чем больше я думаю, тем больше я вспоминаю... и это ничего... и это всё...
Рядом со мной, на изгибе моей шеи, легкий поцелуй, самый первый из тех, что имеют значение, как в сказках, в волшебных сказках... и если я подсчитаю нашу встречу, 1 плюс 1, что это дает? Встречу... я скорее "за", чем "против", против себя, тебя... прижаться к тебе, обнять тебя, слиться в объятиях, сплести слова и поцелуи, взрастить их, видеть, как они растут, растут еще и еще... и сказать тогда, со вздохом, что это будет самое прекрасное воспоминание... (x2)