Dear Deer - Lucite Tokki перевод на немецкий

Dear Deer

내가 어렸을 때
절대 잠들 수 없던
그 크리스마스 밤에
너를 보게 된거야
태어나서 본 제일 멋진 사슴
그런데 왜 매년 봐도
넌 항상 주눅들어 있을까?
왜일까?

중간에서 뒤에 어디쯤
시무룩한 표정의 너는
날 정말 슬프게 해
왜 넌 널 사랑하지 않는거야
어떻게 그럴 수 있어
누군가는 네게 완전히 반했는데

난 너의 큰 두 눈이 글썽거리는 걸 원치않아
밝은 코가 없어도 넌 충분히 멋져
루돌프와도,
다른 사슴과도 넌 다르니까

Oh dear my reindeer
너는 모를거야 네가 얼마나 특별한지
Oh dear my reindeer
너는 모를거야 네가 내게 어떤 의민지
Oh dear my reindeer
너는 모를거야 네가 얼마나 멋있는지
Oh dear my reindeer
멈추지 마
달려!
달려! my reindeer

Liebes Rentier

Als ich klein war,
in jener Weihnachtsnacht,
in der ich einfach nicht einschlafen konnte,
da sah ich dich.
Das prächtigste Rentier, das ich je gesehen hatte.
Aber warum siehst du jedes Jahr,
immer so eingeschüchtert aus?
Warum nur?

Irgendwo in der Mitte, weiter hinten,
dein trübsinniger Blick
macht mich wirklich traurig.
Warum liebst du dich selbst nicht?
Wie kannst du nur?
Jemand ist doch total in dich verknallt.

Ich will nicht, dass deine großen Augen feucht werden.
Auch ohne leuchtende Nase bist du wundervoll.
Denn du bist anders als Rudolph,
anders als all die anderen Rentiere.

Oh, liebes Rentier,
du weißt wohl nicht, wie besonders du bist.
Oh, liebes Rentier,
du weißt wohl nicht, was du mir bedeutest.
Oh, liebes Rentier,
du weißt wohl nicht, wie wundervoll du bist.
Oh, liebes Rentier,
hör nicht auf,
lauf!
Lauf, mein Rentier!