Текст и перевод песни Lucius - Hey, Doreen

Hey, Doreen

These buttons are in the wrong holes again
Let's straighten them out
Let's straighten this whole damn mess we've gotten ourselves in
This time didn't go the way I was hoping
You've gotta get out, I've gotta get out
Keep checking the mirrors, call me as soon as you can

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, can you keep it, can you keep it in?

Hey Doreen, we know what you have seen
It's the way, the way it had to be
Hey Doreen, we know what you have seen
It's the way it had to be
(Cover your tracks, you know you can't take it back)

The sun's coming up, did you make it in time?
If anyone asks you
You weren't there I found the perfect alibi
A black dahlia blooms and then she dies
Lie after lie
Is what we do best and share in common, you and I

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, can you keep it, can you keep it in?

Hey Doreen, we know what you have seen
It's the way, the way it had to be
All your plans, just a nickel in her hands
It's the way it had to be
(Cover your tracks, you know you can't take it back)
Hey Doreen, we know what you have seen
It's the way it had to be
(Cover your tracks, you know you can't take it back)

Mother you can try to find a place to hide
You can try but they'll find me
Mother you can try to find a place to hide
You can try but they'll find me

Hey Doreen, we know what you have seen
It's the way, the way it had to be
All your plans, just a nickel in her hands
It's the way it had to be
(Cover your tracks, you know you can't take it back)
Hey Doreen, we know what you have seen
It's the way it had to be
(Cover your tracks, you know you can't take it back)

Hey, Doreen

Ces boutons sont de nouveau dans les mauvais trous
Remettons-les en place
Remettons tout ce foutu bordel en ordre dans lequel on s'est fourrées
Cette fois, ça ne s'est pas passé comme j'espérais
Il faut que tu t'en ailles, il faut que je m'en aille
Continue de regarder dans les rétroviseurs, appelle-moi dès que tu peux

Oh oui, oh oui
Oh oui, peux-tu le garder, peux-tu le garder en toi ?

Hé Doreen, on sait ce que tu as vu
C'est comme ça, c'est comme ça que ça devait être
Hé Doreen, on sait ce que tu as vu
C'est comme ça que ça devait être
(Cache tes traces, tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière)

Le soleil se lève, es-tu arrivée à temps ?
Si quelqu'un te demande
Tu n'étais pas là, j'ai trouvé l'alibi parfait
Un dahlia noir fleurit puis meurt
Mensonge après mensonge
C'est ce que l'on fait de mieux et ce que l'on partage, toi et moi

Oh oui, oh oui
Oh oui, peux-tu le garder, peux-tu le garder en toi ?

Hé Doreen, on sait ce que tu as vu
C'est comme ça, c'est comme ça que ça devait être
Tous tes plans, juste une pièce de cinq cents dans ses mains
C'est comme ça que ça devait être
(Cache tes traces, tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière)
Hé Doreen, on sait ce que tu as vu
C'est comme ça que ça devait être
(Cache tes traces, tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière)

Maman, tu peux essayer de trouver un endroit où te cacher
Tu peux essayer, mais ils me trouveront
Maman, tu peux essayer de trouver un endroit où te cacher
Tu peux essayer, mais ils me trouveront

Hé Doreen, on sait ce que tu as vu
C'est comme ça, c'est comme ça que ça devait être
Tous tes plans, juste une pièce de cinq cents dans ses mains
C'est comme ça que ça devait être
(Cache tes traces, tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière)
Hé Doreen, on sait ce que tu as vu
C'est comme ça que ça devait être
(Cache tes traces, tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière)