Текст и перевод песни Lucius - Wildewoman

Wildewoman

Her eyes are light and clear
And fearless like Chicago winds in the winter
And her hair is never quite in place
And the knees in her jeans have seen better days
And she's no beauty queen but you love her anyways
She's a wildewoman

She's gonna find another way back home
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Yeah, she's ripping out the pages in your book
She's gonna find another way back home
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Yeah, she'll only be bound by the things she chooses

Her smile is sneaky like a fiery fox
It's that look that tells you she's up to no good at all
And she'll say whatever's on her mind
They're unspeakable things and she'll speak them in vain
And you can't help but wish you had bolder things to say
She's a wildewoman

She's gonna find another way back home
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Yeah, she's ripping out the pages in your book
She's gonna find another way back home
It's written in her blood, oh it's written in her bones
Yeah, she'll only be bound by the things she chooses

Oh we're gonna find another way back home
It's written in our blood, oh it's written in our bones
Yeah, we're ripping out the pages in your book
Oh we're gonna find another way back home
It's written in our blood, oh it's written in our bones
Yeah, we'll only be bound by the things we choose
Yeah, we'll only be bound by the things we choose

We will only be bound by the things we choose

Femme sauvage

Ses yeux sont clairs et lumineux
Et sans peur comme les vents de Chicago en hiver
Et ses cheveux ne sont jamais vraiment en place
Et les genoux de son jean ont vu de meilleurs jours
Et elle n'est pas une reine de beauté mais tu l'aimes quand même
C'est une femme sauvage

Elle va trouver un autre chemin pour rentrer chez elle
C'est écrit dans son sang, oh c'est écrit dans ses os
Ouais, elle arrache les pages de ton livre
Elle va trouver un autre chemin pour rentrer chez elle
C'est écrit dans son sang, oh c'est écrit dans ses os
Ouais, elle ne sera liée que par ce qu'elle choisit

Son sourire est sournois comme celui d'un renard fougueux
C'est ce regard qui te dit qu'elle n'est pas du tout à la hauteur
Et elle dira tout ce qui lui passe par la tête
Ce sont des choses indicibles et elle les dira en vain
Et tu ne peux pas t'empêcher de souhaiter avoir des choses plus audacieuses à dire
C'est une femme sauvage

Elle va trouver un autre chemin pour rentrer chez elle
C'est écrit dans son sang, oh c'est écrit dans ses os
Ouais, elle arrache les pages de ton livre
Elle va trouver un autre chemin pour rentrer chez elle
C'est écrit dans son sang, oh c'est écrit dans ses os
Ouais, elle ne sera liée que par ce qu'elle choisit

Oh, on va trouver un autre chemin pour rentrer chez nous
C'est écrit dans notre sang, oh c'est écrit dans nos os
Ouais, on arrache les pages de ton livre
Oh, on va trouver un autre chemin pour rentrer chez nous
C'est écrit dans notre sang, oh c'est écrit dans nos os
Ouais, on ne sera liés que par ce qu'on choisit
Ouais, on ne sera liés que par ce qu'on choisit

On ne sera liés que par ce qu'on choisit