Текст и перевод песни Lucius - Million Dollar Secret

Million Dollar Secret

I′ve got a million dollar secret
Can't tell you what it is, I′m keeping it
To myself, I won't give it away

I've got a million dollar secret
Hope I have the courage to keep it in
Won′t give in and just give it away

If you really wanna know, baby, come a little closer and I′ll whisper in your ear
If you really need to know, baby, come a little closer and I'll whisper in your ear
Maybe I′ll have forgotten what I was gonna say but
Come a little closer, let me whisper in your ear anyway, hmm
Anyway, hmm

You can ask over and over
But I'm not ready to tell
′Cause I have all your attention
This feeling is suspended in air
And I can keep it as long as I may need it
Have all your attention as long as it's a mystery

I′ve got this million dollar secret
I think it's best for now that I hold strong
But maybe I'll share it at the end of this song

Secret de million de dollars

J'ai un secret d'un million de dollars
Je ne peux pas te dire ce que c'est, je le garde
Pour moi, je ne le donnerai pas

J'ai un secret d'un million de dollars
J'espère avoir le courage de le garder en moi
Je ne céderai pas et je ne le donnerai pas

Si tu veux vraiment savoir, bébé, rapproche-toi un peu et je te le murmurerai à l'oreille
Si tu as vraiment besoin de savoir, bébé, rapproche-toi un peu et je te le murmurerai à l'oreille
Peut-être que j'aurai oublié ce que j'allais dire mais
Rapproche-toi un peu, laisse-moi te murmurer à l'oreille quand même, hmm
De toute façon, hmm

Tu peux demander encore et encore
Mais je ne suis pas prête à te le dire
Parce que j'ai toute ton attention
Ce sentiment est suspendu dans l'air
Et je peux le garder aussi longtemps que j'en ai besoin
Avoir toute ton attention aussi longtemps que c'est un mystère

J'ai ce secret d'un million de dollars
Je pense qu'il vaut mieux pour l'instant que je sois forte
Mais peut-être que je le partagerai à la fin de cette chanson