Neighbors - Lucius перевод на немецкий

Neighbors

I always lock the door, ′cause you never know for sure
Who your neighbors really are, real suspicious
I made my way outside in the California skies
But I couldn't feel the sunny disposition

Oh, bet you can imagine how I′m sinking

They were standing side by side
Just like mugs along the shelf
With their glaze and overrise, they couldn't help it
And no matter how I try, I just couldn't feel alive
I just stepped right into line, they never felt it

Oh, bet you can imagine how I′m sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

But like Jane Doe and her John, all of us just carried on
I was looking for somebody who could shake me
Oh, I always lock the door 'cause you never know for sure
Who your neighbors really are, maybe they′ll save me

Oh, bet you can imagine how I'm sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

I'm still reeling here, maybe some sign will appear
I guess I hope it comes
It′s like I'm twiddling my thumbs, sometimes I can't believe
I get so numb
You think I would′ve figured it out by now
You′re not the only one

Oh, bet you can imagine how I'm sinking
Oh, oh, when the signal′s always busy, baby

Oh, won't somebody shake me?
Oh, oh, signal′s loud, but it's still busy, baby

Nachbarn

Ich schließe immer die Tür ab, denn man weiß ja nie genau,
Wer deine Nachbarn wirklich sind, echt verdächtig.
Ich machte mich auf den Weg nach draußen unter dem kalifornischen Himmel,
Aber ich konnte das sonnige Gemüt nicht fühlen.

Oh, du kannst dir sicher vorstellen, wie ich versinke.

Sie standen Seite an Seite,
Genau wie Tassen auf dem Regal.
Mit ihrer Glasur und ihrem Übermaß, sie konnten nichts dafür.
Und egal, wie sehr ich es versuchte, ich konnte mich einfach nicht lebendig fühlen,
Ich reihte mich einfach ein, sie spürten es nie.

Oh, du kannst dir sicher vorstellen, wie ich versinke.
Oh, oh, wenn die Leitung immer besetzt ist, Baby.

Aber wie Jane Doe und ihr John, machten wir alle einfach weiter.
Ich suchte jemanden, der mich aufrütteln könnte.
Oh, ich schließe immer die Tür ab, denn man weiß ja nie genau,
Wer deine Nachbarn wirklich sind, vielleicht retten sie mich.

Oh, du kannst dir sicher vorstellen, wie ich versinke.
Oh, oh, wenn die Leitung immer besetzt ist, Baby.

Ich taumle hier immer noch, vielleicht erscheint irgendein Zeichen.
Ich schätze, ich hoffe, es kommt.
Es ist, als würde ich Däumchen drehen, manchmal kann ich nicht glauben,
Dass ich so taub werde.
Du denkst, ich hätte es inzwischen herausgefunden.
Du bist nicht der Einzige.

Oh, du kannst dir sicher vorstellen, wie ich versinke.
Oh, oh, wenn die Leitung immer besetzt ist, Baby.

Oh, wird mich nicht jemand aufrütteln?
Oh, oh, das Signal ist laut, aber die Leitung ist immer noch besetzt, Baby.