Luck Mervil feat. Hélène Ségara - La cour des miracles - перевод текста песни на русский
Luck Mervil feat. Hélène Ségara La cour des miracles

Hélène Ségara , Luck Mervil - La cour des miracles

Текст и перевод песни Luck Mervil feat. Hélène Ségara - La cour des miracles




Ici on est tous des frères
Здесь мы все братья
Dans la joie dans la misère
В радости в страдании
Vous ne trouverez chez nous ni le ciel ni l′enfer
Вы не найдете в нашем доме ни рая, ни ада
Ni le ciel ni l'enfer
Ни на небесах, ни в аду
Nous sommes comme des vers
Мы похожи на червей
Comme des vers dans le ventre pourri de la terre
Как черви в гнилой утробе Земли
Le sang et le vin ont la même couleur
Кровь и вино имеют одинаковый цвет
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Les filles de joie dansent avec les voleurs
Веселые девушки танцуют с ворами
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Mendiants et brigands dansent la même danse
Нищие и разбойники танцуют один и тот же танец
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
Поскольку мы все-дичь на виселице
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Nous sommes de la même race
Мы из одной расы
La race des gens qui passent
Раса проходящих мимо людей
Vous ne trouverez chez nous ni religion ni nation
Вы не найдете у нас ни религии, ни нации
Ni religion ni nation
Ни религии, ни нации
Nos oripeaux pour drapeaux
Наши стада для флагов
La couleur de ma peau contre celle de ta peau
Цвет моей кожи по сравнению с цветом твоей кожи.
Truands et gitans chantent la même chanson
Бандиты и цыгане поют одну и ту же песню
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Puisque nous sommes tous évadés de prison
Поскольку мы все сбежали из тюрьмы
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Voleurs et tueurs boivent au même calice
Воры и убийцы пьют из одной чаши
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Puisque nous sommes tous des repris de justice
Так как мы все являемся ответчиками за справедливость
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Poète Gringoire
Поэт Гренгуар
Vous serez pendu
Вас повесят.
Pour avoir comme un intrus
Чтобы иметь в качестве злоумышленника
Pénétré le Cénacle
Проникли в капище
De la cour des miracles
Со двора чудес
Pénétré le Cénacle
Проникли в капище
Pénétré le Cénacle
Проникли в капище
De la cour des miracles
Со двора чудес
À moins qu′une femme
Если только женщина
Ne vous prenne pour époux
Не берите себя в мужья
Garde à vous
Берегитесь
Je le proclame
Я провозглашаю это
Les poètes en France
Поэты во Франции
Sont bons pour la potence
Хороши для виселицы
Les poètes en France
Поэты во Франции
Les poètes en France
Поэты во Франции
Sont bons pour la potence
Хороши для виселицы
Et toi la belle que voilà
А ты такая красивая, какая есть.
Ma belle Esmeralda
Моя прекрасная Эсмеральда
Veux-tu prendre pour époux
Хочешь ли ты взять в жены
Ce poète de quatre sous
Этот поэт с четырьмя копейками
Ce poète de quatre sous
Этот поэт с четырьмя копейками
S'il est à prendre je le prends
Если его нужно взять, я возьму его.
Je te le donne pour mari mais certes pas pour amant
Я отдаю его тебе в мужья, но, конечно, не в любовники.
Le sang et le vin ont la même couleur
Кровь и вино имеют одинаковый цвет
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Les filles de joie dansent avec les voleurs
Веселые девушки танцуют с ворами
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Mendiants et brigands dansent la même danse
Нищие и разбойники танцуют один и тот же танец
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence
Поскольку мы все-дичь на виселице
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Truands et Gitans chantent la même chanson
Бандиты и цыгане поют одну и ту же песню
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Puisque nous sommes tous évadés de prison
Поскольку мы все сбежали из тюрьмы
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Voleurs et tueurs boivent au même calice
Воры и убийцы пьют из одной чаши
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
Puisque nous sommes tous des repris de justice
Так как мы все являемся ответчиками за справедливость
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес
À la cour des miracles
При дворе чудес




Авторы: Cocciante Riccardo Vincent, Plamondon Luc
Luck Mervil feat. Hélène Ségara - Notre Dame de Paris (Version intégrale)
Альбом
Notre Dame de Paris (Version intégrale)
дата релиза
01-09-2005

1 A boire
2 Anarkia
3 Déchiré
4 Beau comme le soleil
5 Le mot Phoebus
6 La cour des miracles
7 Tentative d'enlèvement
8 Les portes de Paris
9 Belle
10 L'enfant trouvé
11 Le pape des fous
12 La fête des fous
13 Ces diamants-là
14 Esmeralda tu sais
15 Bohémienne
16 Intervention de Frollo
17 Les sans-papiers
18 Le temps des cathédrales
19 La sorcière
20 Ouverture
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.