Текст и перевод песни Luck Mervil - Libète Se la Vie

Libète Se la Vie

Hm hm hm hm
Yo di yo di, yo di nèg pa renmen nèg
Yo di yo di, yo di nèg pa ka wè nèg
Yo di yo di, yo di se esklav ki non'w
Yo di yo di, pa gen fòs nan san'w

Pourtan nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa Granmèt la
Nèg ak negrès premye sou la tè
Nèg ak negrès poko anba tè non non

Mwen di nou la
Nou tout se pitit mèt la
Nou tout gen fwa nan mèt la
Nèg ak negrès premye sou la tè
Nèg ak negrès poko anba tè non non

Danse danse, danse danse
Dèyè lapli fòk gen solèy leve men'n kou fèy bwa danse

Liberté Se la Vie

Hm hm hm hm
Ils disent ils disent, ils disent que les hommes n'aiment pas les hommes
Ils disent ils disent, ils disent que les hommes ne peuvent pas voir les hommes
Ils disent ils disent, ils disent que tu es un esclave
Ils disent ils disent, il n'y a pas de force dans ton sang

Cependant, nous sommes là
Nous sommes tous les enfants du Maître
Nous avons tous foi en le Grand Maître
Les hommes et les femmes sont les premiers sur Terre
Les hommes et les femmes ne sont pas encore sous terre non non

Je te dis, nous sommes là
Nous sommes tous les enfants du Maître
Nous avons tous foi en le Maître
Les hommes et les femmes sont les premiers sur Terre
Les hommes et les femmes ne sont pas encore sous terre non non

Danse danse, danse danse
Après la pluie, le soleil doit se lever, et mes mains doivent danser comme les feuilles des arbres