Текст и перевод песни Luck Mervil - Lindberg

Lindberg

Des hélices, astro-jets, whisper jets, clipper jets, turbosÀ propos, chu pas rendu chez Sophie
Qui a pris l'avion St-Esprit de Duplessis sans m'avertir
Alors chu parti
Sur Québécair, Transworld, Nortern, Eastern, Western pis Pan
American! Mais je sais plus où j'suis rendu
J'ai été, au sud du sud au soleil, bleu, blanc, rouge
Les palmiers et les cocotiers glacés dans les pôles auxesquimaux bronzés
Qui tricotent des ceintures fléchées farcies
Et toujours la Sophie qui venait de partir
Alors chu r'parti
Sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan
American! Mais je ne sais plus où j'suis rendu
Y avait même une compagnie qui engageait des pigeons quivolaient en dedans
Et qui faisaient du ballant pour la tenir dans le vent
C'était absolument, absolument, absolument, absolument trèssalissant
Alors chu r'parti
Sur Québécair, Northern, Eastern, Western pis Pan American! Mais je sais plus où j'suis rendu
Ma Sophie, ma Sophie à moéA pris une compagnie qui volait sur des tapis de Turquie
C'est reparti
Et moi, et moi, à propos, et moi
J'suis rendu, j'suis rendu à dos de chameau
Je préfère
Mon Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan
American! Mais je sais plus où j'suis rendu
Pis j'ai fait une chute, une Christ de chute en parachute
Et j'ai retrouvé ma Sophie
Elle était dans mon lit avec mon meilleur ami
Et surtout mon pot de biscuits
Que j'avais ramasséSur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan
American!

Линдберг

Винты, астро-джеты, виспэр-джеты, клиппер-джеты, турбо-джеты… Кстати, я так и не добрался до Софи.
Кто-то улетел на «Святом Духе Дюплесси», не сказав мне,
и я полетел следом
на «Кебекэйр», «Трансворлд», «Нортерн», «Истерн», «Вестерн» и «Пан
Америкэн»! Но я уже не знаю, где нахожусь.
Я был на юге юга, под солнцем, в синеве, среди белизны, в окружении красного.
Пальмы и кокосовые деревья, замерзшие на полюсах, загорелые эскимосы,
вяжущие полосатые пояса, набитые чем-то.
А Софи всё время ускользала,
и я снова отправлялся в путь
на «Кебекэйр», «Трансворлд», «Нортерн», «Истерн», «Вестерн» и «Пан
Америкэн»! Но я уже не знаю, где я.
Была даже компания, которая нанимала голубей, летавших внутри,
чтобы те, танцуя, удерживали самолет в воздухе.
Это было совершенно, совершенно, совершенно, совершенно захватывающе!
И я снова полетел
на «Кебекэйр», «Нортерн», «Истерн», «Вестерн» и «Пан Америкэн»! Но я уже не знаю, где я.
Моя Софи, моя Софи… она улетела на коврах-самолетах.
И я снова в пути,
и я, и я… кстати, и я...
я добрался… я добрался на верблюде!
Я предпочитаю
свои «Кебекэйр», «Трансворлд», «Нортерн», «Истерн», «Вестерн» и «Пан
Америкэн»! Но я уже не знаю, где я.
И я упал, черт возьми, упал с парашютом
и нашел свою Софи.
Она была в моей постели с моим лучшим другом
и, что самое главное, с моей банкой печенья,
которую я вез
на «Кебекэйр», «Трансворлд», «Нортерн», «Истерн», «Вестерн» и «Пан Америкэн»!