Maudite machine - Luck Mervil перевод на русский

Maudite machine

La maudite machine
La maudite machine

J'ai vu à matin
Un vieux robineux
M'a tendu la main
Pour une cenne ou deux C'pas drôle dans la rue
Quand il faut dormir
Dans les fonds d'ruelles
Ça peut pas être pire
Rien dans l'fond d'l'écuelle
Peux-tu t'en sortir?
Si tous les pognés
Dans leur p'tite misère
Se disaient: "Calvaire!
Y'est temps d'arrêter
Ça irait p't'être mieux
Un coup d'pied dans l'cul
Ça peut réveiller
Quand personne sait pus
Pourquoi travailler
C'est donc toujours plate

La maudite machine
La maudite machine

Tas perdu ta job
Tu sais pus où t'mettre
T'as pus l'air ben sobre
Trois tavernes de faites
Comment va ta vie?
Dépêche-toé bonhomme
Sors vite de ta crasse
Prouve donc que t'es un homme
Pis trouve-toi une place
T'as plus tellement de temps
Mais y'a rien à faire
Les patrons te veulent pus
Tu vaux pus ben cher
T'es tout nu dans la rue
T'es un gars fini!
La maudite machine
Qui t'a avalé
À marche en câline
Faudrait la casser!
Faudrait la casser!

La maudite machine
La maudite machine

J'ai l'goût de m'en aller quelqu'part
J'voudrais sacrer l'camp
Plus ça va, plus ça devient mort
C'tait plus beau avant
J'aimerais ça être bien chez moi
Sans qu'on m'mange le dos
Laisse-moi donc tranquille à soir
Brailler comme il faut
Fais brailler ta guitare

La maudite machine
La maudite machine
Lalala
La maudite machine
La maudite machine

Проклятая машина

Проклятая машина
Проклятая машина

Я видел утром,
старого пьяницу,
Он протянул мне руку,
за пару центов. Не смешно на улице,
когда приходится спать,
в темных переулках,
хуже уже не будет,
ничего в миске,
сможешь ли ты выжить?
Если все нищие
в своей маленькой нищете
говорят: "Кальвария!
Пора остановиться,
может, стало бы лучше.
Пинок под зад
может пробудить,
когда никто уже не знает,
зачем работать,
тогда всегда тоскливо.

Проклятая машина
Проклятая машина

Ты потерял работу,
Ты не знаешь, куда деться,
Ты больше не выглядишь трезвым,
Три таверны прошел,
Как поживаешь?
Шевелись, парень,
Выбирайся из своего дерьма,
Докажи, что ты мужчина,
И найди себе место.
У тебя не осталось много времени,
Но ничего нельзя сделать,
Боссы тебя больше не хотят,
Ты больше не стоишь дорого.
Ты совсем голый на улице,
Ты конченный человек!
Проклятая машина,
Которая тебя поглотила,
Будто по канату шагая,
Нужно её сломать!
Нужно её сломать!

Проклятая машина
Проклятая машина

Мне хочется уйти отсюда,
Я хотел бы сбежать,
Чем больше времени проходит, тем все смертнее,
Раньше было лучше,
Я хотел бы чувствовать себя хорошо дома,
Чтобы никто не наступал мне на пятки,
Оставь же меня в покое сегодня вечером,
Дай кричать как надо.
Заставь твою гитару кричать!

Проклятая машина
Проклятая машина
Лалала
Проклятая машина
Проклятая машина