Текст и перевод песни Lucka Vondrackova - Kdy jindy nez ted

Kdy jindy nez ted

To co měl by ještě
Dneska udělat
To co vždycky zkouší odvolat
To co by měl dělat právě teď
To vždycky nechá na zítřek

Ať udělá co udělá
Tak pořád něco nestíhá
Tak mu tedy říkám právě teď
Co můžeš dělej radši hned

Je pecivál
Leží jako kláda za pecí
A dělá že je nad věcí
Je pecivál
Co by kdyby
Říká dál
Línej pecivál
Kouká opodál

I ten hloupej Honza za pecí
To ví že jednou spadne z ní

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
A já chci při tom být

To co můžu říkat právě dnes
To nenechám až na zítřek
Zítra bude všechno jinačí
A co když to pak
Nikdy nestačím
Když to co ti chci říct
Jen odsouvám
Tak zítra už si na to nějak
Netroufám
Tak si tedy říkám právě teď
Co můžeš dělej vždycky hned

Jen pecivál
Myslí že nic nezkazí
Tím že nic nikdy nezkusí
Jen pecivál
Co by kdyby
Říká dál
Línej pecivál
Kouká opodál

Pozdě dochází mu
O co všechno přichází

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
Já musím při tom být

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
Já musím při tom být

Kdy jindy, než teď
Jak jinak než s úsměvem
Otáčí se svět
A víc a víc mě láká

Kdy jindy, než hned
Jak jinak než s přehledem
Objevíme svět
Já musím při tom být

Когда, если не сейчас

То, что должен был ещё
Сегодня сделать,
То, что всегда пытается отложить,
То, что должен делать прямо сейчас,
Он всегда оставляет на завтра.

Что бы он ни делал,
Он всегда что-то не успевает.
Поэтому я говорю ему прямо сейчас:
Что можешь сделать, делай скорее.

Он лентяй,
Лежит, как бревно за печкой,
И делает вид, что ему всё равно.
Он лентяй,
Что бы, да как бы,
Говорит он,
Ленивый увалень,
Смотрит издалека.

Даже глупый Иван за печкой
Знает, что однажды с неё упадёт.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с улыбкой,
Вертится мир,
И всё больше и больше манит меня.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с уверенностью,
Откроем мы мир,
И я хочу быть при этом.

То, что могу сказать именно сегодня,
Не оставлю на завтра.
Завтра всё будет иначе,
А что, если потом
Никогда не успею?
Ведь то, что хочу тебе сказать,
Всё откладываю.
Так что завтра на это уже никак
Не решусь.
Поэтому говорю себе прямо сейчас:
Что можешь сделать, делай всегда сразу.

Просто лентяй,
Думает, что ничего не испортит
Тем, что ничего никогда не попробует.
Просто лентяй,
Что бы, да как бы,
Говорит он,
Ленивый увалень,
Смотрит издалека.

Поздно доходит до него,
Что он всё теряет.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с улыбкой,
Вертится мир,
И всё больше и больше манит меня.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с уверенностью,
Откроем мы мир,
Я должна быть при этом.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с улыбкой,
Вертится мир,
И всё больше и больше манит меня.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с уверенностью,
Откроем мы мир,
Я должна быть при этом.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с улыбкой,
Вертится мир,
И всё больше и больше манит меня.

Когда, если не сейчас,
Как иначе, как с уверенностью,
Откроем мы мир,
Я должна быть при этом.