Yeh Zindagi - Lucky Ali, M. M. Kreem & Sunidhi Chauhan перевод на немецкий

Yeh Zindagi

I could spend my life tryin′ hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i'll leave alone
And i don′t know where i'll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Chaar disha se goonje teri sada aur koi nahi yaara
Naadan hoon main tujhko na maine pehchana

Ooo yeah.
This is your life
Everyone′s watching you
You′re the star of the show

Yeh zindagi dekho toh zara
Phaila hai ujaala bikhra hua
Teri yaadon ne bus mujhko yun chhooaa sulgaa hai yeh pal
Har lamha lagta bus dhuaan hi dhuaan

Ooo yeah.
This is your life
Everyone's watching you
You′re the star of the show

Khaamoshiyaan kyon hai darmiyaan,
Guzare har zamaana koi hai kahaan

I could spend my life tryin' hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i′ll leave alone
And i don't know where i′ll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Ooo ye. this is your life everyone's watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you...

Dieses Leben

Ich könnte mein Leben damit verbringen, diese Welt zu verstehen
Doch ich weiß, ich kam allein
Und ich werde allein gehen
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, dass ich irgendwo hingehe

Dieses Leben ist so launisch,
Was hat es zu meiner Ekstase gesagt?
Oh Führer, sag es mir,
Was haben diese Winde mir zugeflüstert?

Von allen Seiten hallt dein Ruf, und niemand sonst, mein Freund
Ich bin unwissend und habe dich nicht erkannt

Ooo ja.
Dies ist dein Leben
Alle beobachten dich
Du bist der Star der Show

Sieh dir dieses Leben an
Es ist Licht, das sich verstreut
Deine Erinnerungen haben mich nur so berührt, dieser Moment glüht
Jeder Augenblick scheint nur Rauch zu sein

Ooo ja.
Dies ist dein Leben
Alle beobachten dich
Du bist der Star der Show

Warum gibt es diese Stille zwischen uns,
Jede vergangene Zeit, wo ist sie?

Ich könnte mein Leben damit verbringen, diese Welt zu verstehen
Doch ich weiß, ich kam allein
Und ich werde allein gehen
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe, aber ich weiß, dass ich irgendwo hingehe

Dieses Leben ist so launisch,
Was hat es zu meiner Ekstase gesagt?
Oh Führer, sag es mir,
Was haben diese Winde mir zugeflüstert?

Ooo ja. dies ist dein Leben alle beobachten dich
Ooo ja. dies ist dein Leben alle beobachten dich
Ooo ja. dies ist dein Leben alle beobachten dich...