Текст и перевод песни Lucky Ali, M. M. Kreem & Sunidhi Chauhan - Yeh Zindagi

Yeh Zindagi

I could spend my life tryin′ hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i'll leave alone
And i don′t know where i'll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Chaar disha se goonje teri sada aur koi nahi yaara
Naadan hoon main tujhko na maine pehchana

Ooo yeah.
This is your life
Everyone′s watching you
You′re the star of the show

Yeh zindagi dekho toh zara
Phaila hai ujaala bikhra hua
Teri yaadon ne bus mujhko yun chhooaa sulgaa hai yeh pal
Har lamha lagta bus dhuaan hi dhuaan

Ooo yeah.
This is your life
Everyone's watching you
You′re the star of the show

Khaamoshiyaan kyon hai darmiyaan,
Guzare har zamaana koi hai kahaan

I could spend my life tryin' hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i′ll leave alone
And i don't know where i′ll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Ooo ye. this is your life everyone's watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you...

Cette Vie

Je pourrais passer ma vie à essayer de donner un sens à ce monde
Mais je sais que je suis venu seul
Et je partirai seul
Et je ne sais pas où j'irai, mais je sais que j'irai quelque part

Cette vie est comme une chanson
Mon insouciance, qu'est-ce qu'elle dit ?
Ô guide, dis-moi,
Que m'ont dit ces vents qui soufflent ?

De toutes les directions, ta mélodie résonne, et il n'y a aucun autre ami
Je suis naïf, je ne t'ai pas reconnu

Ooo oui.
C'est ta vie
Tout le monde te regarde
Tu es la star du spectacle

Regarde cette vie
La lumière s'étend, elle est dispersée
Tes souvenirs m'ont touché, ce moment brûle
Chaque instant semble ne être que fumée

Ooo oui.
C'est ta vie
Tout le monde te regarde
Tu es la star du spectacle

Pourquoi y a-t-il du silence entre nous ?
Où est tout le temps qui passe ?

Je pourrais passer ma vie à essayer de donner un sens à ce monde
Mais je sais que je suis venu seul
Et je partirai seul
Et je ne sais pas où j'irai, mais je sais que j'irai quelque part

Cette vie est comme une chanson
Mon insouciance, qu'est-ce qu'elle dit ?
Ô guide, dis-moi,
Que m'ont dit ces vents qui soufflent ?

Ooo oui, c'est ta vie, tout le monde te regarde
Ooo oui, c'est ta vie, tout le monde te regarde
Ooo oui, c'est ta vie, tout le monde te regarde...