Текст и перевод песни Lucky Ali, M. M. Kreem & Sunidhi Chauhan - Yeh Zindagi

I could spend my life tryin′ hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i'll leave alone
And i don′t know where i'll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Chaar disha se goonje teri sada aur koi nahi yaara
Naadan hoon main tujhko na maine pehchana

Ooo yeah.
This is your life
Everyone′s watching you
You′re the star of the show

Yeh zindagi dekho toh zara
Phaila hai ujaala bikhra hua
Teri yaadon ne bus mujhko yun chhooaa sulgaa hai yeh pal
Har lamha lagta bus dhuaan hi dhuaan

Ooo yeah.
This is your life
Everyone's watching you
You′re the star of the show

Khaamoshiyaan kyon hai darmiyaan,
Guzare har zamaana koi hai kahaan

I could spend my life tryin' hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i′ll leave alone
And i don't know where i′ll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Ooo ye. this is your life everyone's watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you...

Я мог бы провести всю свою жизнь, изо всех сил пытаясь найти смысл в этом мире.
Но я знаю, что пришла одна.
И я уйду один.
И я не знаю, куда я пойду, но я знаю, что я пойду куда-нибудь.

Йех зиндаги чали манчали,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
О, реньума муджко де Бата!
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Chaar disha se goonje teri sada aur koi nahi yaara
Naadan hoon main tujhko na maine pehchana

ООО, да.
Это твоя жизнь.
Все смотрят на тебя.
Ты звезда шоу.

Йех зиндаги дехо Тох Зара
Phaila hai ujaala bikhra hua
Teri yaadon ne bus mujhko yun chhoaa sulgaa hai yeh pal
Хар ламха лагта автобус дхуаан хай дхуаан

ООО, да.
Это твоя жизнь.
Все смотрят на тебя.
Ты звезда шоу.

Хаамошияан Кен хай дармияан,
Гузаре Хар замаана кои хай кахаан

Я мог бы провести всю свою жизнь, изо всех сил пытаясь найти смысл в этом мире.
Но я знаю, что пришла одна.
И я уйду один.
И я не знаю, куда я пойду, но я знаю, что я пойду куда-нибудь.

Йех зиндаги чали манчали,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
О, реньума муджко де Бата!
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

ООО Да, это твоя жизнь, все смотрят на тебя.
ООО Да, это твоя жизнь, все смотрят на тебя.
ООО Да, это твоя жизнь, все смотрят на тебя...