Текст и перевод песни Lucky Ali, M. M. Kreem & Sunidhi Chauhan - Yeh Zindagi

Yeh Zindagi

I could spend my life tryin′ hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i'll leave alone
And i don′t know where i'll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Chaar disha se goonje teri sada aur koi nahi yaara
Naadan hoon main tujhko na maine pehchana

Ooo yeah.
This is your life
Everyone′s watching you
You′re the star of the show

Yeh zindagi dekho toh zara
Phaila hai ujaala bikhra hua
Teri yaadon ne bus mujhko yun chhooaa sulgaa hai yeh pal
Har lamha lagta bus dhuaan hi dhuaan

Ooo yeah.
This is your life
Everyone's watching you
You′re the star of the show

Khaamoshiyaan kyon hai darmiyaan,
Guzare har zamaana koi hai kahaan

I could spend my life tryin' hard to make sense out of this world
But i know i came alone
And i′ll leave alone
And i don't know where i′ll go but i know that i'll go somewhere

Yeh zindagi chali manchali,
Meri bekhudi se kya ye keh gayi
O rehnuma mujhko de bata,
Phaili in hawaaon ne mujhse kya kahaa

Ooo ye. this is your life everyone's watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you
Ooo ye. this is your life everyone′s watching you...

Эта Жизнь

Я мог бы потратить всю свою жизнь, пытаясь понять этот мир,
Но я знаю, что пришел один,
И уйду один.
И я не знаю, куда я пойду, но я знаю, что я куда-нибудь пойду.

Эта жизнь идет своей дорогой, беспечная,
Что же она сказала моему безумию?
О, путеводная звезда, скажи мне,
Что мне шепчут эти ветра?

Со всех сторон раздается твой зов, и никого больше нет, любимая,
Я наивен, я тебя не узнал.

О, да.
Это твоя жизнь,
Все смотрят на тебя,
Ты звезда этого шоу.

Взгляни на эту жизнь,
Разлился свет, рассеянный повсюду.
Твои воспоминания коснулись меня, и этот миг зажегся,
Каждое мгновение кажется лишь дымом и дымкой.

О, да.
Это твоя жизнь,
Все смотрят на тебя,
Ты звезда этого шоу.

Почему между нами тишина,
Где тот, кто прожил каждую эпоху?

Я мог бы потратить всю свою жизнь, пытаясь понять этот мир,
Но я знаю, что пришел один,
И уйду один.
И я не знаю, куда я пойду, но я знаю, что я куда-нибудь пойду.

Эта жизнь идет своей дорогой, беспечная,
Что же она сказала моему безумию?
О, путеводная звезда, скажи мне,
Что мне шепчут эти ветра?

О да. Это твоя жизнь, все смотрят на тебя.
О да. Это твоя жизнь, все смотрят на тебя.
О да. Это твоя жизнь, все смотрят на тебя...