Текст и перевод песни Lucky Ali - Aks

Aks

متن آهنگ عکس من

ترانه سرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگ ساز: افشین مغرازی

ای که چشم روشنت را سایه های غم گرفته قلب تو از رفتن من این چنین ماتم گرفته
بعد من روزی پریشان می روی تا خانه ی من
تا بخوانی از سکوتش قصه و افسانه ی من

روی عکسم خیره ماند دیده ی تو
عکس من در چشم تو خندان بگرید
یاد روز آشنایی و جدایی
چشم تو غمگین تر از باران بگرید
چشم تو غمگین تر از باران بگرید

می فشانی اشک حسرت بر غم عهد شکسته دیگر از گریه چه حاصل، بین ما دریا نشسته
آه بین ما دریا نشسته

روی عکسم خیره ماند دیده ی تو
عکس من بر چشم تو خندان بگرید
یاد روز آشنایی و جدایی
چشم تو غمگین تر از باران بگرید
چشم تو غمگین تر از باران بگرید
می فشانی اشک حسرت بر غم عهد شکسته
دیگر از گریه چه حاصل، بین ما دریا نشسته
آه بین ما دریا نشسته
بین ما دریا نشسته
آه بین ما دریا نشسته

ALI.M

Aks

Photo Lyrics

Lyricist: Iraj Janati Ataei
Composer: Afshin Moghaddasi

Your cheerful eyes have been filled with shadows of sorrow. Your heart has taken to mourning like this from my departure.
After I leave, you will go distraught to my house one day.
So that you will read the story and legend of me from its silence.

Your eyes remain fixed on my photograph.
My photograph laughs and cries in your eyes.
Remembering the day we met and parted,
Your eyes cry more sadly than the rain.
Your eyes cry more sadly than the rain.

You shed tears of regret over the grief of the broken pact. What is the use of crying anymore, an ocean has settled between us,
Alas, an ocean has settled between us.

Your eyes remain fixed on my photograph.
My photograph laughs and cries in your eyes.
Remembering the day we met and parted,
Your eyes cry more sadly than the rain.
Your eyes cry more sadly than the rain.
You shed tears of regret over the grief of the broken pact.
What is the use of crying anymore, an ocean has settled between us,
Alas, an ocean has settled between us.
An ocean has settled between us.
Alas, an ocean has settled between us.

ALI.M