Текст и перевод песни Lucky Daye - Love You Too Much

Love You Too Much

Guess I got a lot of pride
So much pride I don't
I don't see myself bein' hurt but
Guess it happens to everybody
Yeah, it feels the same
Yeah every day

I wish, like, I could travel through time to get right back to it
Ha, it's funny how pain work

And no matter how bad you wanna get out of it
The next person gotta deal with it

Fucking my head up

And you wanna
Make me feel, what you feel
Like I hurt you that bad
A'ight good luck, we ain't the same
But I'm the one to blame

I've been dealin' with the pressure
Way too much to even measure
Try to keep it all in
But you got me open, hopeless for you
Hopeless for you

I can't afford those losses
That's just my ego talking
You make my heart beat for you
I almost cry too often

But I put too much in your hands
So much regret in the end
It's a shame for you, it's a shame for me
Is the blame on you? I could say the same for me
After the wrong is there a right?
How can I look into your eyes?
This is a truth that I can't fight

I love you too much
I love you too much
It's a shame for you
It's a shame for me

Gotta be careful, I know, I know
You and me can't be nothing no more
I've been lookin' for something for me
I've been gettin' nothing at all
You're such a fuckin' woman
But deserves the fuckin' world

I can't afford those losses
That's just my ego talkin'
You make my heart beat for you
I almost cry too often

But I put too much in your hands
So much regret in the end
It's a shame for you, it's a shame for me
Is the blame on you? I could say the same for me
After the wrong is there a right?
How can I look into your eyes?
This is a truth that I can't fight

I love you too much
I love you too much

It's a shame for you
It's a shame for me

They say love is blind, that's some real shit
Woke up from a lie into the truth
How you fuckin' lie with a straight face?
How can you and I find a safe place?
We was in our zone, now you makin' sudden moves
I wish I could cater to you, you know
It's hard way to love with no
Hard way to love with no, trust

That's just my ego talking
You make my heart beat for you
I almost cry too often

But I put too much in your hands
So much regret in the end
It's a shame for you, it's a shame for me
Is the blame on you? I can say the same for me
After the wrong is there a right?
How can I look into your eyes?
This is a truth that I can't fight

I love you too much
I love you too much
It's a shame for you
It's a shame for me

Je t'aime trop

J'imagine que j'ai beaucoup de fierté
Tellement de fierté que je ne
Je ne me vois pas être blessé, mais
Je suppose que ça arrive à tout le monde
Ouais, ça se sent pareil
Ouais, tous les jours

J'aimerais pouvoir voyager dans le temps pour revenir en arrière
Ha, c'est drôle comme la douleur fonctionne

Et peu importe à quel point tu veux t'en sortir
La personne suivante devra s'en occuper

Me foutre la tête en l'air

Et tu veux
Me faire ressentir ce que tu ressens
Comme si je t'avais fait autant de mal
Bon, bonne chance, on n'est pas pareils
Mais c'est moi qui suis à blâmer

J'ai fait face à la pression
Trop pour pouvoir même mesurer
J'essaie de tout garder en moi
Mais tu m'as ouvert, sans espoir pour toi
Sans espoir pour toi

Je ne peux pas me permettre ces pertes
C'est juste mon ego qui parle
Tu fais battre mon cœur pour toi
Je pleure presque trop souvent

Mais j'ai mis trop de choses entre tes mains
Tant de regrets à la fin
C'est dommage pour toi, c'est dommage pour moi
Est-ce que la faute est à toi ? Je pourrais dire la même chose pour moi
Après le mauvais, y a-t-il un bon ?
Comment puis-je regarder dans tes yeux ?
C'est une vérité que je ne peux pas combattre

Je t'aime trop
Je t'aime trop
C'est dommage pour toi
C'est dommage pour moi

Il faut faire attention, je sais, je sais
Toi et moi, on ne peut plus être rien
Je cherchais quelque chose pour moi
Je n'ai rien eu du tout
Tu es une sacrée femme
Mais tu mérites le monde entier

Je ne peux pas me permettre ces pertes
C'est juste mon ego qui parle
Tu fais battre mon cœur pour toi
Je pleure presque trop souvent

Mais j'ai mis trop de choses entre tes mains
Tant de regrets à la fin
C'est dommage pour toi, c'est dommage pour moi
Est-ce que la faute est à toi ? Je pourrais dire la même chose pour moi
Après le mauvais, y a-t-il un bon ?
Comment puis-je regarder dans tes yeux ?
C'est une vérité que je ne peux pas combattre

Je t'aime trop
Je t'aime trop

C'est dommage pour toi
C'est dommage pour moi

On dit que l'amour est aveugle, c'est du vrai
Je me suis réveillé d'un mensonge dans la vérité
Comment peux-tu mentir avec un visage impassible ?
Comment toi et moi pouvons-nous trouver un endroit sûr ?
On était dans notre zone, maintenant tu fais des mouvements brusques
J'aimerais pouvoir te chouchouter, tu sais
C'est difficile d'aimer sans
Difficile d'aimer sans, confiance

C'est juste mon ego qui parle
Tu fais battre mon cœur pour toi
Je pleure presque trop souvent

Mais j'ai mis trop de choses entre tes mains
Tant de regrets à la fin
C'est dommage pour toi, c'est dommage pour moi
Est-ce que la faute est à toi ? Je peux dire la même chose pour moi
Après le mauvais, y a-t-il un bon ?
Comment puis-je regarder dans tes yeux ?
C'est une vérité que je ne peux pas combattre

Je t'aime trop
Je t'aime trop
C'est dommage pour toi
C'est dommage pour moi