Текст и перевод песни Lucky Dube - Choose Your Friends

Choose Your Friends

Danny got of yellow school bus
Looking so sad today, you see it on his face
Mommy and Daddy have been fighting again
Every time they fight, he's caught in the middle of it all
He has dreams, like every little boy in the world.
But right now his main dream,
Is to get out of here.
Is to see Mommy and Daddy disappear forever.
He doesn't wanna hear those angry voices anymore
Danny, be careful what you wish for
You might just get it.
Be careful O! Oh! Oh!
Chorus
You can choose your friend, but you cannot
Choose, who you related to.
He goes up to his room, he's not feeling good today
But it's no use, telling, nobody listens here
No use complaining, nobody cares around here
Little boys go to sleep and pray
For toys and candy, he prays for one thing
God I need a miracle down here
Will you make, Mommy and Daddy?
Disappear forever
Danny, be careful what you wish for
You might just, get it.
Be careful Oh! Oh! Oh!
Chorus
You can choose your friend, but you cannot
Choose, who you related to.

Выбери своих друзей

Дэнни только что вышел из жёлтого школьного автобуса,
Кажется, он сегодня очень грустен, это видно по его лицу.
Мама и папа снова ссорились,
Каждый раз, когда они ссорятся, он оказывается посреди всего этого.
У него есть мечты, как у каждого мальчика в мире.
Но сейчас его главная мечта -
Это уйти отсюда.
Увидеть, как мама и папа исчезают навсегда.
Он больше не хочет слышать эти злые голоса
Дэнни, будь осторожен с тем, о чем ты мечтаешь,
Ты можешь это получить.
Будь осторожен, о! о! о!
Припев
Ты можешь выбирать своих друзей, но ты не можешь
Выбирать, с кем ты связан кровью.
Он поднимается в свою комнату, сегодня ему нехорошо,
Но нет смысла говорить, здесь никто не слушает.
Нет смысла жаловаться, здесь никому нет дела.
Маленькие мальчики засыпают и молятся
О игрушках и конфетах, он молится об одном,
Боже, мне нужно чудо здесь внизу,
Сделаешь ли ты так, чтобы мама и папа
Исчезли навсегда?
Дэнни, будь осторожен с тем, о чем ты мечтаешь,
Ты можешь это получить.
Будь осторожен, о! о! о!
Припев
Ты можешь выбирать своих друзей, но ты не можешь
Выбирать, с кем ты связан кровью.