Текст и перевод песни Lucky Dube - Crime & Corruption

Crime & Corruption

Is it the bodyguards around you,
Is it the high walls where you live
Or is it the men with the guns around you,
Twenty four hours a day,
That make you ignore the crying of the people
Farmers get killed everyday
And you say it is not that bad
Policemen get killed everyday
And you say it is not that bad
Maybe if you see it through the eyesOf the victims
You will join us and fight this

Crime and corruption...

Do you ever worry
About your house being broken into
Do you ever worry
About your car being taken away from you
In broad daylight
Down highway 54
Do you ever worry
About your wife becoming
The woman in black
Do you ever worry
About leaving home and
Coming back in a coffinWith a bullet through your head
So join us and fight this

Crime and corruption...

Crime & Corruption

Est-ce les gardes du corps qui t'entourent,
Est-ce les hauts murs où tu vis
Ou est-ce les hommes avec les armes autour de toi,
Vingt-quatre heures par jour,
Qui te font ignorer les pleurs du peuple
Les agriculteurs sont tués tous les jours
Et tu dis que ce n'est pas si grave
Les policiers sont tués tous les jours
Et tu dis que ce n'est pas si grave
Peut-être si tu le vois à travers les yeux des victimes
Tu nous rejoindras et tu combattras ça

Crime et corruption...

T'inquiètes-tu un jour
Que ta maison soit cambriolée
T'inquiètes-tu un jour
Que ta voiture soit prise
En plein jour
Sur l'autoroute 54
T'inquiètes-tu un jour
Que ta femme devienne
La femme en noir
T'inquiètes-tu un jour
De quitter la maison et
De revenir dans un cercueil avec une balle dans la tête
Alors rejoins-nous et combatts ça

Crime et corruption...