Текст и перевод песни Lucky Dube - Different Colours, One People

Different Colours, One People

Breaking those barriers
All over the world
Was not an easy thing
Yesterday your mouth was shut, yeah

Couldn' t make a sound, eh boy
But it's such a good feeling today
When I can hear them from
Across the ocean singing this song
That the whole world should be singing
All the time

We're different colors
(One people)
Different colors
(One people)

Different colors
(One people)
Different colors
(One people)

They got different colors
(One people)
Different colors

Hey you government
Never try to seperate the people
Hey you politician
Never try to separate the people, hey

They were created in the image of God
And who are you to separate them
Bible says, he made man in his image
But it didn't say black or white

Look at me you see black
I look at you I see white
Now is the time to kick that away
And join me in my song

Different colors
(One people)
(Different colors)
One people

Different colors
(Nice people, different colors)
One people, different colors
(One people, different colors)

Hey you politician
Never separate the people here
Hey you man hey you man
Never try to separate the people, oy

Some were from America
We were from South Africa
Some were from Japan, yeah
We were from China

Some were from Australia
We were from the U.K.
Some were from Zimbabwe
We were from Ghana

Some were from Jamaica
We were from Russia
Some were from Aha-ha-ha
We were from Uhu-hu-hu (sing me a song)

Different colors
(One people, different colors)
(One people, different colors)
(Yeah) (Nice people, different colors)

(One people) (We are nice people)
(Different colors, one people) (yeah)
(Different colors, nice people)
(Nice people, ooh)

Разные цвета, один народ

Ломая эти барьеры
По всему миру,
Было нелегко,
Вчера твой рот был на замке, да.

Не мог произнести ни звука, эй, девочка,
Но сегодня такое хорошее чувство,
Когда я слышу их
Через океан, поющих эту песню,
Которую весь мир должен петь
Все время.

Мы разных цветов
(Один народ)
Разных цветов
(Один народ)

Разных цветов
(Один народ)
Разных цветов
(Один народ)

У них разные цвета
(Один народ)
Разных цветов

Эй, вы, правительство,
Никогда не пытайтесь разделить людей.
Эй, вы, политики,
Никогда не пытайтесь разделить людей, эй.

Они были созданы по образу Бога,
И кто вы такие, чтобы разделять их?
Библия говорит, он создал человека по своему образу,
Но там не сказано, черного или белого.

Посмотри на меня, ты видишь черного,
Я смотрю на тебя, я вижу белого,
Сейчас самое время отбросить это
И присоединиться ко мне в моей песне.

Разных цветов
(Один народ)
(Разных цветов)
Один народ

Разных цветов
(Хорошие люди, разных цветов)
Один народ, разных цветов
(Один народ, разных цветов)

Эй, вы, политики,
Никогда не разделяйте людей здесь.
Эй, вы, люди, эй, вы, люди,
Никогда не пытайтесь разделить людей, ой.

Некоторые были из Америки,
Мы были из Южной Африки,
Некоторые были из Японии, да,
Мы были из Китая.

Некоторые были из Австралии,
Мы были из Великобритании,
Некоторые были из Зимбабве,
Мы были из Ганы.

Некоторые были с Ямайки,
Мы были из России,
Некоторые были из А-ха-ха,
Мы были из У-ху-ху (спой мне песню).

Разных цветов
(Один народ, разных цветов)
(Один народ, разных цветов)
(Да) (Хорошие люди, разных цветов)

(Один народ) (Мы хорошие люди)
(Разных цветов, один народ) (да)
(Разных цветов, хорошие люди)
(Хорошие люди, ох)