Текст и перевод песни Lucky Dube - Ding Dong (Live)

Ding Dong (Live)

It seems like it only happened yesterday
Now that I think about it
Tears cannot bring you joy
But joy can bring you tears
Even though I cry today
I will not hide it
It is for a different reason - joy
That is why I'll shout it out
For the world to hear
I say hello, hello happiness
Oh Jah, thank you
For another day, I say

Ding ding licky licky licky bong
Another tear drop falls
But I don't care
I took a wrong turn in life before
But I've paid my dues
Objects in the rear view mirror
They appear closer than they are
If you don't talk the talk
Don't walk the walk
If you won't please, don't tease
Another lesson learned
I'm gonna shout it out again
Hello, hello happiness
Oh God, thank you
For another chance
There is no future in the past
So shout it out...

Ding ding licky licky licky bong

Дин-дон (концертная запись)

Кажется, это было только вчера,
Теперь, когда я думаю об этом,
Слёзы не принесут тебе радости,
Но радость может вызвать слёзы.
Даже если я плачу сегодня,
Я не буду скрывать этого.
Это по другой причине - радости.
Вот почему я кричу об этом,
Чтобы весь мир услышал,
Я говорю привет, привет, счастье!
О, Джа, спасибо
За ещё один день, говорю я.

Дин-дин, лики-лики-лики-бонг,
Ещё одна слезинка падает,
Но мне всё равно.
Я однажды свернул не туда,
Но я заплатил по счетам.
Объекты в зеркале заднего вида
Кажутся ближе, чем они есть.
Если ты не болтаешь попусту,
Не строй из себя важного.
Если не хочешь радовать, не дразни.
Ещё один урок усвоен.
Я снова крикну об этом,
Привет, привет, счастье!
О, Боже, спасибо
За ещё один шанс.
В прошлом нет будущего,
Так что кричи об этом...

Дин-дин, лики-лики-лики-бонг.