Текст и перевод песни Lucky Dube - Divorce Party

Divorce Party

It is not the 4th of July
But we're celebrating Mr. BB and Mrs. BB have decided to call it a day
After so many years, living together
They have called us here today
To witness what they call freedom from each other
They've been living in style, they wanna end it in style
They wanna end it with a bang.

[Chorus]
Divorce party, divorce party

We see them now
In the middle of the room
Holding glasses so high
They not renewing their sacred vows, not at all
But they're telling everybody
What they didn't like about each other
One says, do you remember that day I said that
Do you remember that day [x2] you did that
I hope our paths will never meet again

Вечеринка по случаю развода

Это не 4 июля,
Но мы празднуем: мистер Би-Би и миссис Би-Би решили разойтись.
После стольких лет совместной жизни
Они позвали нас сюда сегодня,
Чтобы засвидетельствовать то, что они называют освобождением друг от друга.
Они жили стильно, они хотят закончить стильно,
Они хотят закончить с размахом.

[Припев]
Вечеринка по случаю развода, вечеринка по случаю развода

Мы видим их сейчас
Посреди комнаты,
Они держат бокалы высоко поднятыми.
Они не обновляют свои священные клятвы, ни в коем случае,
Но они рассказывают всем,
Что им не нравилось друг в друге.
Один говорит: «Помнишь тот день, когда я сказал то-то?»
«Помнишь тот день [x2], когда ты сделал то-то?»
«Надеюсь, наши пути больше никогда не пересекутся».