Hold On (Remastered) - Lucky Dube перевод на немецкий

Hold On (Remastered)

I knew exactly, what you were going through
It's just that I didn't have the right to discuss your problems
I saw you struggling for our education
I saw you struggling to get us clothes to wear, mama

This man you got married to is dead alive?
Over the years I asked myself many questions is he my real dad
Or was I adopted, mama I know it's difficult for you, mama
But hold on I am a little grown up now

Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now

You were a laughing stock in the community
The press didn't rest makin' news out of you, mama

Now is the time to show them
That he who laughs last, laughs the best, that's the way it is
Now is the time to show them
That he who laughs last, laughs the best, that's the way it is

Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now

I know it's not easy for you mama
But your tears will turn to laughter
Now that I'm a grown up mama

Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now
Hold on just a little bit longer now

Halt durch (Remastered)

Ich wusste genau, was du durchmachst
Ich hatte nur nicht das Recht, deine Probleme zu besprechen
Ich sah, wie du dich für unsere Bildung abmühtest
Ich sah, wie du dich abmühtest, um uns Kleidung zu besorgen, Mama

Ist dieser Mann, den du geheiratet hast, lebendig tot?
Über die Jahre habe ich mir viele Fragen gestellt, ist er mein richtiger Vater
Oder wurde ich adoptiert, Mama, ich weiß, es ist schwierig für dich, Mama
Aber halt durch, ich bin jetzt etwas erwachsener

Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger

Du warst das Gespött der Gemeinschaft
Die Presse ruhte nicht, machte Nachrichten aus dir, Mama

Jetzt ist es an der Zeit, ihnen zu zeigen
Dass, wer zuletzt lacht, am besten lacht, so ist das
Jetzt ist es an der Zeit, ihnen zu zeigen
Dass, wer zuletzt lacht, am besten lacht, so ist das

Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger

Ich weiß, es ist nicht leicht für dich, Mama
Aber deine Tränen werden zu Lachen werden
Jetzt, wo ich erwachsen bin, Mama

Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger
Halt durch, nur noch ein kleines bisschen länger