Текст и перевод песни Lucky Dube - Johnny

Johnny

Johnny was a good boy
According to his mother
But when she wasn't looking yeah
Johnny became a bad boy
He got into drugs yeah
Oh poor Johnny
One day he double-crossed
And it cost him his life
She couldn't believe it when she saw him lying on the ground, in a pool of blood yeah
Her only hope
Her only son she said
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried and say Johnny Johnny
How can you do something like that to me Johnny
Oh she cried and said

Oh Johnny you broke my heart
Oh Johnny you made me cry cry
Oh Johnny you broke my heart
Oh Johnny you made me cry cry cry

Her only hope her only boy
Lying on the ground in a pool of blood
She said Johnny remember
How I raised you boy?
You could have been a doctor
You could have been a teacher
Oh Johnny
With her hands above her head
She cried and say Johnny Johnny
How can you do something like this to me Johnny, Johnny...

She said I took you to the best schools in the country boy
Spent my last dime on you Johnny
Thought you would be my shoulder to cry on Johnny

Her only boy her only son
Lying on the ground in a pool of blood
She couldn't hold back her tears oh Johnny
With her hands above her head
She cried Johnny Johnny, Johnny
How can you do something like that to me Johnny, Johnny, Johnny

Oh Johnny you broke my heart
Oh Johnny you made me cry cry
Oh Johnny you broke my heart
Oh Johnny you made me cry cry cry

Oh Johnny you broke my heart

Johnny

Johnny était un bon garçon
Selon sa mère
Mais quand elle ne regardait pas, oui
Johnny est devenu un mauvais garçon
Il s'est mis à la drogue oui
Oh pauvre Johnny
Un jour il a trahi
Et ça lui a coûté la vie
Elle n'arrivait pas à y croire quand elle l'a vu gisant sur le sol, dans une mare de sang oui
Son seul espoir
Son seul fils a-t-elle dit
Oh Johnny
Avec les mains au-dessus de sa tête
Elle a pleuré et dit Johnny Johnny
Comment peux-tu me faire une chose pareille Johnny
Oh elle a pleuré et dit

Oh Johnny tu m'as brisé le cœur
Oh Johnny tu m'as fait pleurer pleurer
Oh Johnny tu m'as brisé le cœur
Oh Johnny tu m'as fait pleurer pleurer pleurer

Son seul espoir son seul garçon
Gisant sur le sol dans une mare de sang
Elle a dit Johnny souviens-toi
Comment je t'ai élevé mon garçon?
Tu aurais pu être médecin
Tu aurais pu être professeur
Oh Johnny
Avec les mains au-dessus de sa tête
Elle a pleuré et dit Johnny Johnny
Comment peux-tu me faire une chose pareille Johnny, Johnny...

Elle a dit je t'ai envoyé dans les meilleures écoles du pays mon garçon
J'ai dépensé mon dernier sou pour toi Johnny
Je pensais que tu serais mon épaule sur laquelle pleurer Johnny

Son seul garçon son seul fils
Gisant sur le sol dans une mare de sang
Elle n'a pas pu retenir ses larmes oh Johnny
Avec les mains au-dessus de sa tête
Elle a pleuré Johnny Johnny, Johnny
Comment peux-tu me faire une chose pareille Johnny, Johnny, Johnny

Oh Johnny tu m'as brisé le cœur
Oh Johnny tu m'as fait pleurer pleurer
Oh Johnny tu m'as brisé le cœur
Oh Johnny tu m'as fait pleurer pleurer pleurer

Oh Johnny tu m'as brisé le cœur