Текст и перевод песни Lucky Dube - Love Me

Love Me

I've been looking everywhere for you
Since the day we met, I've never been my old self again
ooohhh
You don't have to believe in everything I say
Cause to you I'm just another man
Until I prove myself to be worthy of your love
See, I'm not the kind of guy that will bring you flowers everyday
I'm not the kind of guy that will
tell you I love you in many fancy ways
Oh Girl I got to tell you this
I love you, I want you 2x
Oohh Ooohhh Oooohhhh
I'm your Romeo
Could you be my Juliet 5×
(Instrumentals)
I know what women want
I've been around long enough to understand them
But I want you to tell me, how to love you
Cause I want to love you, the way you wanna be loved
It is better to have loved and lost
Than never to ever being loved
See, I'm not the kind of guy that will bring you flowers everyday
I'm not the kind of guy that will
tell you I love you in many fancy ways
But my girl, I got to tell you this
I love you, I want you 2x
I think I'll prove myself to be worthy of your love
Oooooooohhhh
I am, I'm your Romeo
Could you be my Juliet 6x
(Instrumentals)
I'm your Romeo
Could you be my Juliet (till fade)

Aime-moi

Je te cherche partout
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, je ne suis plus jamais redevenu le même
ooohhh
Tu n'as pas besoin de croire à tout ce que je dis
Parce que pour toi, je ne suis qu'un homme de plus
Jusqu'à ce que je prouve que je suis digne de ton amour
Tu vois, je ne suis pas le genre de mec qui t'apportera des fleurs tous les jours
Je ne suis pas le genre de mec qui va
Te dire que je t'aime de mille façons extravagantes
Oh ma chérie, il faut que je te dise ça
Je t'aime, je te veux 2x
Oohh Ooohhh Oooohhhh
Je suis ton Roméo
Pourrais-tu être ma Juliette 5×
(Instrumentales)
Je sais ce que les femmes veulent
J'ai assez vécu pour les comprendre
Mais je veux que tu me dises comment t'aimer
Parce que je veux t'aimer comme tu veux être aimée
Il vaut mieux avoir aimé et perdu
Que de ne jamais avoir été aimé
Tu vois, je ne suis pas le genre de mec qui t'apportera des fleurs tous les jours
Je ne suis pas le genre de mec qui va
Te dire que je t'aime de mille façons extravagantes
Mais ma chérie, il faut que je te dise ça
Je t'aime, je te veux 2x
Je pense que je vais prouver que je suis digne de ton amour
Oooooooohhhh
Je suis, je suis ton Roméo
Pourrais-tu être ma Juliette 6x
(Instrumentales)
Je suis ton Roméo
Pourrais-tu être ma Juliette (jusqu'à la fin)