Текст и перевод песни Lucky Dube - Love Me (Live)

Love Me (Live)

Who' s child am I gonna be tonight?
Who' s bed am I gonna sleep in tonight?
You told the other ones
I was your brother's child
You told the ones
I was your sister's child
Everytime they come to the house
I got to change my name
Everytime they come to the house
I got to change my identity
Whose child am I gonna be tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why?...
Chorus:
I wish you could love me the way I am
Whose dogs are gonna be my friends tonight?
Whose bin am I gonna eat out of tonight?
The welfare people when they come
To the house you told me to say nothing
Every time they wanna take me away
You say everything is alright
Whos bins am I gonna eat out of tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why?...
Chorus:
I wish you could love me the way I am

Aime-moi (En direct)

De qui vais-je être l'enfant ce soir ?
Dans quel lit vais-je dormir ce soir ?
Tu as dit aux autres
Que j'étais l'enfant de ton frère
Tu as dit aux autres
Que j'étais l'enfant de ta sœur
Chaque fois qu'ils viennent à la maison
Je dois changer de nom
Chaque fois qu'ils viennent à la maison
Je dois changer d'identité
De qui vais-je être l'enfant ce soir ?
Alors qu'il s'éloignait les larmes aux yeux
J'ai ressenti chaque douleur qu'il ressentait
J'ai versé chaque larme qu'il a versée
Maman pourquoi ?...
Refrain:
J'aimerais que tu m'aimes tel que je suis
De quels chiens vais-je être l'ami ce soir ?
De quelle poubelle vais-je manger ce soir ?
Les assistantes sociales quand elles viennent
A la maison tu m'as dit de ne rien dire
Chaque fois qu'elles veulent m'emmener
Tu dis que tout va bien
De quelles poubelles vais-je manger ce soir ?
Alors qu'il s'éloignait les larmes aux yeux
J'ai ressenti chaque douleur qu'il ressentait
J'ai versé chaque larme qu'il a versée
Maman pourquoi ?...
Refrain:
J'aimerais que tu m'aimes tel que je suis