Текст и перевод песни Lucky Dube - Man in the City

Man in the City

Standing alone, in the middle of the city
Man looks around him
He hardly recognises what he sees
Cause he' s a man from the past
Two thousand years ago
This was his home
Rivers used to run here
Birds used to fly around here
But now it is a different jungle
A concrete jungle

Chorus:
He' s a lonely man
In the middle of the city
Missing home so badly

Man' s own creation
Has become his worst enemy
Weaplons of destruction
Have brought about
Human extinction... wo... ho
Two thousand years ago
This was his home
But now it is
A different jungle
A concrete jungle

Chorus:
He' s a lonely man
In the middle of the city
Missing home so badly

Человек в городе

Стою один, посреди города,
Оглядываюсь вокруг,
Едва ли узнаю, что вижу,
Ведь я человек из прошлого,
Две тысячи лет назад
Здесь был мой дом,
Здесь текли реки,
Здесь летали птицы,
Но теперь это другие джунгли,
Бетонные джунгли.

Припев:
Я одинокий человек,
Посреди города,
Так сильно скучаю по дому.

Творение рук человеческих
Стало его злейшим врагом,
Оружие разрушения
Привело к
Вымиранию человечества... во... хо...
Две тысячи лет назад
Здесь был мой дом,
Но теперь это
Другие джунгли,
Бетонные джунгли.

Припев:
Я одинокий человек,
Посреди города,
Так сильно скучаю по дому.