Текст и перевод песни Lucky Dube - My Game

My Game

So I see you've got a problem
Do you wanna take it outside(take it outside)
I'm not the fighting type
But go ahead make my day(make my day)
You gonna fight me physically
I'm gonna fight you(spiritually)spiritually
I'm gonna fight you truthfully yeah(truthfully)

If I tell the truth boy
You hate me for it(hi hi hi)
And if I tell you lies
You call me a good man yeah(good man)
I got news for you boy
Let me tell you this
Listen to me

This is my game
I'm gonna play it my way
This is my game
I'm gonna play it my way
This is my game
I'm gonna play it my way

This is my game
I'm gonna play it my way
This is my game
I'm gonna play it my way

You call yourself
The voice of the voiceless
But the only time you use your voice
Is when you criticise
What other people have done(oh no)
We read in the bible and
Understand what it says
Thy shall not judge yeah

But why do you do it rasta(how can you do it rasta)
Tell me how can you do it(how can you do it rasta)
Call me a fake(fake)
Call me anything you wanna call me

But what I do is Jah work boy
This is the people's work boy
You want me to say
All the things that you believe in
I'm not your puppet boy
I'm not your puppet listen to me
I've got news for you

This is my game(this is my game)
I'm gonna play it my way
This is my game
I'm gonna play it my way
This is my game
I'm gonna play it my way
This is my game
I'm gonna play it my way

Моя игра

Я вижу, у тебя проблема,
Хочешь выяснять отношения на улице? (Выяснять на улице?)
Я не драчун,
Но давай, сделай мой день! (Сделай мой день!)
Ты хочешь драться со мной физически,
А я буду бороться с тобой духовно (духовно),
Я буду бороться с тобой правдой, да (правдой).

Если я говорю правду, девочка,
Ты ненавидишь меня за это (хи-хи-хи),
А если я лгу тебе,
Ты называешь меня хорошим человеком, да (хорошим человеком).
У меня есть новости для тебя, девочка,
Позволь мне сказать тебе вот что,
Послушай меня.

Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.
Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.
Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.

Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.
Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.

Ты называешь себя
Голосом безгласных,
Но ты используешь свой голос только тогда,
Когда критикуешь
То, что сделали другие (о нет).
Мы читаем Библию и
Понимаем, что там написано:
Не суди, да.

Но почему ты это делаешь, раста? (Как ты можешь это делать, раста?)
Скажи мне, как ты можешь это делать? (Как ты можешь это делать, раста?)
Называешь меня фальшивкой (фальшивкой),
Называешь меня как хочешь.

Но то, что я делаю — это работа Джа, девочка,
Это работа для людей, девочка.
Ты хочешь, чтобы я говорил
Всё то, во что ты веришь,
Я не твоя марионетка, девочка,
Я не твоя марионетка, послушай меня.
У меня есть новости для тебя.

Это моя игра (это моя игра),
И я буду играть по своим правилам.
Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.
Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.
Это моя игра,
И я буду играть по своим правилам.