Oh My Son (I Am Sorry) - Lucky Dube перевод на французский

Oh My Son (I Am Sorry)

Oh my son, I am sorry about what happened
Many years ago
Me and your mother had trouble all the time
We could not stay together any more
The last solution was getting divorced
I know what that means to your life
I can hear you crying
From a million miles away
Calling "Daddy" but there 's no answer
But deep down in me I know the reason why
'cos the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
I mean the blood, the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
Oh my son I' m sorry
Oh my son I' m sorry
Oh my son I' m sorry
I can hear you crying
From a million miles away
Calling "Daddy" but there 's no answer
But deep down in me I know the reason why
'cos the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
I mean the blood, the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
'cos the blood that runs in you
Is the same as the blood in me
I say the blood, the blood that runs in you
(fade)

Oh My Son (Je suis désolé)

Oh mon fils, je suis désolé pour ce qui s'est passé
Il y a de nombreuses années
Ta mère et moi, nous avions des problèmes tout le temps
Nous ne pouvions plus rester ensemble
La dernière solution a été de divorcer
Je sais ce que cela signifie pour ta vie
Je t'entends pleurer
A des millions de kilomètres de là
Tu appelles "Papa", mais il n'y a pas de réponse
Mais au fond de moi, je connais la raison
Parce que le sang qui coule en toi
Est le même que le sang qui coule en moi
Je veux dire le sang, le sang qui coule en toi
Est le même que le sang qui coule en moi
Oh mon fils, je suis désolé
Oh mon fils, je suis désolé
Oh mon fils, je suis désolé
Je t'entends pleurer
A des millions de kilomètres de là
Tu appelles "Papa", mais il n'y a pas de réponse
Mais au fond de moi, je connais la raison
Parce que le sang qui coule en toi
Est le même que le sang qui coule en moi
Je veux dire le sang, le sang qui coule en toi
Est le même que le sang qui coule en moi
Parce que le sang qui coule en toi
Est le même que le sang qui coule en moi
Je dis le sang, le sang qui coule en toi
(fade)