Текст и перевод песни Lucky Dube - Political Games

Political Games

How do you feel when you lie?
Straight faced while people cry
How do you feel when you promise something
That you know you'll never do
Giving false hope to the people
Giving false hope to the underpriviledged
Do you really sleep at night?
When you know you're living a lie
To you it is just a job
To the people it hurts to the bone
Chorus
Ooh political games that they play x 4
What do you say to the orphans?
Of the women and men you sent to war
What do you say to the widows?
Of the men you sent to war
Telling them it is good for the country
When you know it's good for your ego
What a shame.
Do you really sleep at night?
When you know you're living a lie
You talking tough, you talking sincerely
Giving false hope to the infected
Giving false hope to the affected.
To you it is just a job
To the people it hurts to the bone.
Chorus
Ooh political games that they play
Reap till fade.

Jeux politiques

Comment te sens-tu quand tu mens ?
Avec un visage impassible tandis que les gens pleurent
Comment te sens-tu quand tu promets quelque chose
Que tu sais que tu ne feras jamais ?
Donner un faux espoir au peuple
Donner un faux espoir aux démunis
Dormis-tu vraiment la nuit ?
Quand tu sais que tu vis un mensonge
Pour toi, c'est juste un travail
Pour les gens, ça fait mal jusqu'aux os
Chorus
Ooh, des jeux politiques qu'ils jouent x 4
Que dis-tu aux orphelins ?
Des femmes et des hommes que tu as envoyés à la guerre
Que dis-tu aux veuves ?
Des hommes que tu as envoyés à la guerre
En leur disant que c'est bon pour le pays
Quand tu sais que c'est bon pour ton ego
Quelle honte.
Dormis-tu vraiment la nuit ?
Quand tu sais que tu vis un mensonge
Tu parles fort, tu parles sincèrement
Donner un faux espoir aux infectés
Donner un faux espoir aux affectés.
Pour toi, c'est juste un travail
Pour les gens, ça fait mal jusqu'aux os.
Chorus
Ooh, des jeux politiques qu'ils jouent
Récolte jusqu'à ce que tu disparaisses.