Текст и перевод песни Lucky Dube - Put a Little Love

Put a Little Love

She stood outside
In the middle of the night
Looking so far away
As far as she could see
Where the sky meets the land
Looking for answers
Her life is falling apart
Her marriage is on the rocks
She thinks about her mother
She thinks about her children
She thinks about the church
And everybody that thought
They had it made in heaven
Suddenly the comfort
In the house don't mean nothing
All she needs is some loving
In her life
Oh God

Put a little love
In my world

In her mind
The dream is still alive
But if you ask me
I can't tell you right now

It's a losing battle
Her mother told her
About this time
The vows she took
Were a mere formality
But in her life
They became a reality
And by the look of things
She's fighting a losing battle
Joleen is about to take her man
Why do bad things happen
To good people?
She thinks about her mother
She thinks about her children
She thinks about the church
Suddenly the money in the house
Don't mean nothing
All she needs is love

Put a little love
In my world
Put a little love
In my world
Put a little love
In my world
Put a little love
In my world
Put a little love
In my world
Put a little love
In my world

Put a little love
In my world
Put a little love
In my world
Put a little love
In my world

Mets un peu d'amour

Elle se tenait dehors
Au milieu de la nuit
Regardant si loin
Aussi loin qu'elle pouvait voir
Là où le ciel rencontre la terre
Cherchant des réponses
Sa vie se désagrège
Son mariage est sur les rochers
Elle pense à sa mère
Elle pense à ses enfants
Elle pense à l'église
Et à tous ceux qui pensaient
Avoir le paradis sur terre
Soudain, le confort
Dans la maison ne signifie plus rien
Tout ce qu'elle veut c'est de l'amour
Dans sa vie
Oh Dieu

Mets un peu d'amour
Dans mon monde

Dans son esprit
Le rêve est toujours vivant
Mais si tu me demandes
Je ne peux pas te le dire maintenant

C'est une bataille perdue d'avance
Sa mère lui a dit
À ce moment-là
Les vœux qu'elle a prononcés
N'étaient qu'une formalité
Mais dans sa vie
Ils sont devenus une réalité
Et d'après ce qu'on voit
Elle livre une bataille perdue d'avance
Joleen est sur le point de lui prendre son homme
Pourquoi les mauvaises choses arrivent-elles
Aux bonnes personnes ?
Elle pense à sa mère
Elle pense à ses enfants
Elle pense à l'église
Soudain, l'argent dans la maison
Ne signifie plus rien
Tout ce qu'elle veut c'est de l'amour

Mets un peu d'amour
Dans mon monde
Mets un peu d'amour
Dans mon monde
Mets un peu d'amour
Dans mon monde
Mets un peu d'amour
Dans mon monde
Mets un peu d'amour
Dans mon monde
Mets un peu d'amour
Dans mon monde

Mets un peu d'amour
Dans mon monde
Mets un peu d'amour
Dans mon monde
Mets un peu d'amour
Dans mon monde