Текст и перевод песни Lucky Fonz III - App Me

App Me

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

Ah, ik zit hier maar te zitten en ik krijg maar geen bericht
Nog een kwartiertje langer en ik moet naar het gesticht
Ik zie de blauwe vinkjes en ik wacht de hele dag
Ik wil een smiley en een hartje en emoji's met een lach

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

Ah, ik trek het niet, ik trek het niet alleen hier in m'n bed (nee)
Ik ben al drie keer opgestaan computer aangezet
Misschien krijg ik een maitje met 'm'n batterij was op'
Maar ik krijg maar geen berichtje en nu denk ik in m'n kop

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

Ah, morsecode, biepen, fax of telefoon
Blikjes aan een touwtje, walkie talkie, portofoon
Korte bel of MSN, gezongen, telegram
Oh het allerliefste had ik dat je nu langskwam
(App me)

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me, app me, app me, ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me, app me, app me, ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me alstjeblieft

Ecris-moi

Écris-moi, écris-moi, écris-moi, j'attends depuis si longtemps
Écris-moi, écris-moi, écris-moi, maintenant j'ai même peur
Si tu ne m'écris pas, je me demande si tout va bien
Je n'essaie pas de te forcer, mais j'aimerais que tu le fasses

Ah, je suis là assis, et je ne reçois aucun message
Encore un quart d'heure et je devrai aller à l'asile
Je vois les deux coches bleues, et j'attends toute la journée
Je veux un smiley, un cœur, et des emojis rieurs

Écris-moi, écris-moi, écris-moi, j'attends depuis si longtemps
Écris-moi, écris-moi, écris-moi, maintenant j'ai même peur
Si tu ne m'écris pas, je me demande si tout va bien
Je n'essaie pas de te forcer, mais j'aimerais que tu le fasses

Ah, je n'en peux plus, je n'en peux plus ici tout seul dans mon lit (non)
J'ai déjà été debout trois fois, allumé l'ordinateur
Peut-être que j'aurai un message, "ma batterie était vide"
Mais je ne reçois toujours aucun message, et maintenant je pense dans ma tête

Écris-moi, écris-moi, écris-moi, j'attends depuis si longtemps
Écris-moi, écris-moi, écris-moi, maintenant j'ai même peur
Si tu ne m'écris pas, je me demande si tout va bien
Je n'essaie pas de te forcer, mais j'aimerais que tu le fasses

Ah, le code Morse, le bip, le fax ou le téléphone
Des boîtes sur une ficelle, un talkie-walkie, un portable
Une sonnette courte ou MSN, chanté, un télégramme
Oh, ce que j'aimerais le plus, c'est que tu viennes maintenant
(Écris-moi)

Écris-moi, écris-moi, écris-moi, j'attends depuis si longtemps
Écris-moi, écris-moi, écris-moi, maintenant j'ai même peur
Si tu ne m'écris pas, je me demande si tout va bien
Je n'essaie pas de te forcer, mais j'aimerais que tu le fasses

Écris-moi, écris-moi, écris-moi, j'attends depuis si longtemps
Écris-moi, écris-moi, écris-moi, maintenant j'ai même peur
Si tu ne m'écris pas, je me demande si tout va bien
Je n'essaie pas de te forcer, mais j'aimerais que tu le fasses

Écris-moi, écris-moi, écris-moi, j'attends depuis si longtemps
Écris-moi, écris-moi, écris-moi, maintenant j'ai même peur
Si tu ne m'écris pas, je me demande si tout va bien
Je n'essaie pas de te forcer, mais j'aimerais que tu le fasses

Écris-moi, écris-moi, écris-moi, j'attends depuis si longtemps
Écris-moi, écris-moi, écris-moi, maintenant j'ai même peur
Si tu ne m'écris pas, je me demande si tout va bien
Je n'essaie pas de te forcer, mais j'aimerais que tu le fasses

Écris-moi s'il te plaît