Текст и перевод песни Lucky Fonz III - App Me

App Me

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

Ah, ik zit hier maar te zitten en ik krijg maar geen bericht
Nog een kwartiertje langer en ik moet naar het gesticht
Ik zie de blauwe vinkjes en ik wacht de hele dag
Ik wil een smiley en een hartje en emoji's met een lach

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

Ah, ik trek het niet, ik trek het niet alleen hier in m'n bed (nee)
Ik ben al drie keer opgestaan computer aangezet
Misschien krijg ik een maitje met 'm'n batterij was op'
Maar ik krijg maar geen berichtje en nu denk ik in m'n kop

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

Ah, morsecode, biepen, fax of telefoon
Blikjes aan een touwtje, walkie talkie, portofoon
Korte bel of MSN, gezongen, telegram
Oh het allerliefste had ik dat je nu langskwam
(App me)

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me, app me, app me want ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me, app me, app me, ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me, app me, app me, ik wacht al zo lang
App me, app me, app me want nu word ik ook nog bang
Als je mij niet appt denk ik 'gaat het nog wel goed?'
Probeer je niet te dwingen maar ik wil dat je het doet

App me alstjeblieft

Напиши мне

Напиши мне, напиши мне, напиши, я жду так долго,
Напиши мне, напиши мне, напиши, а то мне уже страшно.
Если ты мне не пишешь, я думаю: "Всё ли в порядке?"
Не хочу тебя заставлять, но я так хочу, чтобы ты написала.

Ах, сижу я тут, сижу и всё нет сообщения.
Ещё пятнадцать минут, и мне пора в дурдом.
Я вижу эти синие галочки и жду весь день.
Хочу смайлик и сердечко, и смеющиеся эмодзи.

Напиши мне, напиши мне, напиши, я жду так долго,
Напиши мне, напиши мне, напиши, а то мне уже страшно.
Если ты мне не пишешь, я думаю: "Всё ли в порядке?"
Не хочу тебя заставлять, но я так хочу, чтобы ты написала.

Ах, не могу больше, не могу сидеть здесь один в кровати. (нет)
Я уже три раза вставал, включал компьютер.
Может, мне придёт сообщение: "Моя батарея разрядилась".
Но сообщения всё нет, и у меня в голове мысли:

Напиши мне, напиши мне, напиши, я жду так долго,
Напиши мне, напиши мне, напиши, а то мне уже страшно.
Если ты мне не пишешь, я думаю: "Всё ли в порядке?"
Не хочу тебя заставлять, но я так хочу, чтобы ты написала.

Ах, азбука Морзе, сигналы, факс или телефон,
Банки на верёвочке, рации, портативные рации,
Короткий звонок или сообщение, песня, телеграмма.
Ах, больше всего на свете я бы хотел, чтобы ты сейчас пришла.
(Напиши мне)

Напиши мне, напиши мне, напиши, я жду так долго,
Напиши мне, напиши мне, напиши, а то мне уже страшно.
Если ты мне не пишешь, я думаю: "Всё ли в порядке?"
Не хочу тебя заставлять, но я так хочу, чтобы ты написала.

Напиши мне, напиши мне, напиши, я жду так долго,
Напиши мне, напиши мне, напиши, а то мне уже страшно.
Если ты мне не пишешь, я думаю: "Всё ли в порядке?"
Не хочу тебя заставлять, но я так хочу, чтобы ты написала.

Напиши мне, напиши мне, напиши, я жду так долго,
Напиши мне, напиши мне, напиши, а то мне уже страшно.
Если ты мне не пишешь, я думаю: "Всё ли в порядке?"
Не хочу тебя заставлять, но я так хочу, чтобы ты написала.

Напиши мне, напиши мне, напиши, я жду так долго,
Напиши мне, напиши мне, напиши, а то мне уже страшно.
Если ты мне не пишешь, я думаю: "Всё ли в порядке?"
Не хочу тебя заставлять, но я так хочу, чтобы ты написала.

Пожалуйста, напиши мне.