Текст и перевод песни Lucky Fonz III - De Mossel

De Mossel

Hopelijk is het leven
Bijna af
Want de een die wil z'n bed in
Maar ik wil in m'n graf

En soms dan zeggen eikels
Het leven is een feest
Maar voor mij begint de party pas
Als je op je Facebook leest

Helaas is 'ie gestorven
Het is nu eindelijk gebeurd
Hij is door z'n eigen toedoen
Van een toren af gepleurd

En er was ook wel een afscheidsbrief maar
Z'n handschrift was te slecht
En daarom is het handig
Dat 'ie ooit een keer heeft gezegd

Ik wil niet gecremeerd
Ik wil ook niet in me graf
Zet me bij het vuilnis
Gemeente zet me af

Bij een vuilverbrandingsoven
Of op een hoop compost
Dan hoop ik dat ik dan een keertje
Eindelijk wordt verlost

Van al die domme dingen
Die ik dagelijks moet doen
Van denken aan m'n penis
Aan werken en aan poen

Laat me liever chillen
In een grote zee van niks
Nooit meer hoeven denken
Aan de afwas of aan chicks

En als ik dan de pech heb
Dat ik reïncarneer
En ik word in een keer wakker
Op dezelfde wereld weer

Dan word ik heel erg woedend
Dan word ik agressief
Dan hoop ik terug kom
Als een eendagsvlieg

En niet als een mossel
Want ook die worden bejaard
Er was een keer een mossel
Die was vierhonderd jaar

En nu denk je je hij maakt een grapje maar
Google het maar
Het staat op Wikipedia
Dus waarschijnlijk is het waar

Die mossel heette Ming
Naar de Ming-dynastie
Want toen was 'ie geboren
Zo facking oud was die

Stel je eens voor
Hoe saai dat is
Vier eeuwen lang
Staren naar een vis

Vier eeuwen lang
Klepje dicht, klepje open
Vier eeuwen lang
Niet eens een stukje lopen

En je hebt niet eens 'ns WiFi
Op de bodem van de zee
En al had je dat wel
Wat moet 'ie er dan mee?

Want een mossel heeft geen iPhone
Dus WiFi heeft ie niks aan
Hij kan het niet eens betalen
Want een mossel heeft geen baan

Een mossel is maar een mossel
Een haai is nog een haai
Maar een mossel is maar een mossel
Saai, saai, saai

Waar was ik gebleven?
Ik ben de draad weer kwijt
Ohja bitchen op het leven
En hoe alles mij zo spijt

Je wordt gewoon geboren
En je gaat gewoon maar dood
Tussendoor naar Lucky Fonz
En ik krijg ademnood
Want de kans is groot

Dat ik me op dag
Ook voortplanten ga
Want jullie weten hoe ik ben
Ik zeg gewoon maar ja

Als een leuke vrouw me zegt
Hé, je lijkt een leuke vader
En ik zeg dan oké, oké en ja ik zie je later
En even later weer hallo, hallo, oké ik neuk je

En negen maanden later
Een klein verfrommeld peukje
Zachtjes in me armen
Onschuldig en zo klein
En dan denk ik godverdomme
Moet ik nu een vader zijn?

En spring ik als een sukkel op die eindeloze trein
Zoals m'n ouders en hun ouders en hun ouders enzovoort
En m'n kinderen en m'n kinderen en m'n kinderen enzovoort

En dan ga ik naar de sportschool
En dan train ik zo gestoord
Voor die sixpack op m'n buik
Waarmee ik de vlindertjes vermoord

En me been om mee te schoppen
En me arm om mee te slaan
En me brein om mee te denken
En me ziel om te bestaan

Althans dat is wat ze zeggen hè
Ik heb die ziel zelf nooit gezien
M'n vingers die kan ik tellen nog
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, tien

Ik heb er zo genoeg van
Ik wijs het leven af
Hele facking rattenplan
Is één grote straf

En het feit dat je gewonnen hebt
In een spermazaadcellenraceje
Is misschien een reden
Voor een héél klein feestje

Maar je moet wel zelf de slingers ophangen
En als je daar dan toch mee bezig bent
Wees dan ook eens dapper
Wees dan ook een vent

Hang je zelf ernaast
Zeg het leven af
Want de een die wil z'n bed in
Maar ik wil in m'n .

The Mussel

Hopefully, life is
Almost done
Cause one wants to go to bed
But I just wanna be in my grave

And sometimes jerks say
Life is a party
But for me, the party starts
When you read on your Facebook

"Sadly, he has passed away"
"It finally happened"
"By his own doing"
"He jumped off a tower"

And there was a goodbye note, but
His handwriting was too bad
So it's handy
That he once said

"I don't want to be cremated"
"I don't want to be in my grave either"
"Just throw me in the trash"
"City, just dump me"

"At a waste incinerator"
"Or on a compost heap"
"Then I hope that I will finally"
"Be released"

"From all the stupid things"
"That I have to do every day"
"From thinking about my penis"
"About work and about money"

"Let me chill instead"
"In a vast sea of nothing"
"Never have to think again"
"About dishes or about chicks"

And if I'm unlucky
And I reincarnate
And I wake up again
On the same world

Then I will be so furious
Then I will be aggressive
I hope I come back
As a mayfly

And not as a mussel
Because they also get old
There was once a mussel
That was four hundred years old

And now you think he's joking but
Just Google it
It's on Wikipedia
So it's probably true

That mussel was called Ming
After the Ming Dynasty
Because that's when he was born
That's how facking old he was

Just imagine
How boring that is
Four centuries long
Staring at a fish

Four centuries long
Shell closed, shell open
Four centuries long
Not even taking a single step

And you don't even have WiFi
At the bottom of the sea
And even if you did
What would he do with it?

Cause a mussel doesn't have an iPhone
So WiFi is useless to him
He can't even afford it
Because a mussel doesn't have a job

A mussel is just a mussel
A shark is still a shark
But a mussel is just a mussel
Boring, boring, boring

Where was I?
I lost my train of thought
Oh yeah, bitching about life
And how I regret everything

You are just born
And you just die
In between, go to a Lucky Fonz show
And I get short of breath
Because there's a big chance

That one day
I'll reproduce too
Because you know how I am
I just say yes

If a pretty woman tells me
"Hey, you seem like a nice father"
And I say "Okay, okay, and yeah, I'll see you later"
And a little later again "Hello, hello, okay, I'll fuck you"

And nine months later
A little wrinkled cigarette butt
Softly in my arms
Innocent and so small
And then I think goddamn
Do I have to be a father now?

And I jump like a sucker on that endless train
Like my parents and their parents and their parents and so on
And my children and my children and my children and so on

And then I go to the gym
And I train like a maniac
For that six-pack on my belly
With which I kill the butterflies

And my leg to kick with
And my arm to hit with
And my brain to think with
And my soul to exist

At least that's what they say, right?
I've never seen that soul myself
I can still count my fingers
One, two, three, four, five, six, seven, ten

I'm so done with it
I reject life
The whole facking rat race
Is one big punishment

And the fact that you won
In a little sperm cell race
Might be a reason
For a very small party

But you have to hang the garlands yourself
And if you're already doing that
Then be brave
Be a man

Hang yourself next to them
Reject life
Because one wants to go to bed
But I want to be in my .