Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Drops of Water

Drops of Water

I will jump in the water, I will swim in the sea
I will ask all the fished just where you could be
I will search every region of the watery land
And if the fished don't answer I will ask them again

I will evaporate, I will talk to the sky
I will mention your name and be asking them why
Why did she leave me and where did she go
And if the clouds have no answer I will come down as snow

When spring comes along I will melt in the ground
I will ask everything 'have you seen her around?'
And if the bugs and the roots do not know what to say
I will move through the ground and be a river someday

I'll be flowing downstream all the way to your land
I'll be drunk from the glass that you hold in your hand
And before I can tell you that it's you that I seek
I'll fall from your eyes and roll down your cheek

Gouttes d'eau

Je vais sauter dans l'eau, je vais nager dans la mer
Je vais demander à tous les poissons où tu pourrais être
Je vais fouiller chaque région du pays aquatique
Et si les poissons ne répondent pas, je leur redemanderai

Je vais m'évaporer, je vais parler au ciel
Je vais mentionner ton nom et leur demander pourquoi
Pourquoi m'as-tu quitté et où es-tu allée ?
Et si les nuages n'ont pas de réponse, je descendrai en neige

Quand le printemps arrivera, je fondrai dans le sol
Je demanderai à tout le monde "As-tu vu passer ma bien-aimée ?"
Et si les insectes et les racines ne savent pas quoi dire
Je traverserai le sol et deviendrai une rivière un jour

Je coulerai en aval jusqu'à ton pays
Je serai dans le verre que tu tiens dans ta main
Et avant que je puisse te dire que c'est toi que je cherche
Je tomberai de tes yeux et roulerai sur ta joue