Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Hel

Hel

Denk je dat ik in de hel kom
Voor het kussen met een jongen?
Denk je dat ik in de hel kom
Voor het kussen met een meisje?
Denk je dat ik in de hel kom
Voor mijn schelden en mijn vloeken
Denk je dat ik in de hel kom?
Voor mijn proberen en mijn zoeken
Nou dan denk je toch lekker verder

En heb je het gehoord van Martin?
Hoe het hem is vergaan?
Hij is gepakt door de politie
Toen ze heb zagen staan
Hij liep op straat te schreeuwen
En hij gilde neem me mee
En ze dachten dat t n gek was
Dus ze belden 112
En nu zit hij in z'n cel gebogen
Met z'n handen voor z'n ogen
En als je hem wil halen
Dan moet je z'n borg betalen en

Nooit meer iemand anders vragen wat staat er op het spel
Nooit meer ergens anders klagen behalve in de hel

En ik heb je boek gelezen
En ja ik vond het mooi
En ik heb je boek gelezen
Maar wat moet ik er nu mee
En ik heb je boek gelezen
Ja ik heb het gelezen ja nou en dus?
En ik heb je boek gelezen
Dus laat me nu met rust

Want ik wil de sfeer niet bederven
Maar ook ik zal wel eens sterven
Net als jij en net als haar
Net als iedereen in deze zaal
Maar ik ben er niet echt bang voor
Want ik ben al eerder dood geweest
Dat was voor mijn geboorte
Ja, in de jaren 70 was ik er toch ook niet
En toen ging het best wel aardig
Want de wereld draaide door
Zonder jou en zonder mij
Zonder jou en zonder mij
Zonder jou en zonder mij
Zonder jou en zonder mij

Nooit meer iemand anders vragen wat staat er op het spel
Nooit meer iemand anders vragen behalve in de hel
In de hel
In de hel
In de hel
In de hel

Hell

Do you think I'm going to hell
For kissing a boy?
Do you think I'm going to hell
For kissing a girl?
Do you think I'm going to hell
For my cursing and my swearing?
Do you think I'm going to hell?
For my trying and my searching?
Well, you're in for quite a shock

And did you hear about Martin?
How he finally met his end?
He was taken by the police
As they watched him stand
He was screaming in the street
And he's crying take me away
And they thought that he was crazy
So they called 911
And now he's sitting in his cell
With his hands upon his eyes
And if you want to get him out
You'll have to pay his bail, and

Never ask anyone else what's at stake
Never complain to anyone else except in Hell

And I have read your book
And yes, I liked it
And I have read your book
But what am I supposed to do with it?
And I have read your book
Yes, I've read it, yeah, so what?
And I have read your book
So leave me alone now

Because I don't want to spoil the mood
But I too will someday die
Just like you and just like her
Just like everyone in this room
But I'm not really scared of it
Because I've already been dead before
That was before I was born
Yeah, I wasn't around in the 70s
And it went pretty well
Because the world kept on turning
Without you and without me
Without you and without me
Without you and without me
Without you and without me

Never ask anyone else what's at stake
Never ask anyone else except in Hell
In Hell
In Hell
In Hell
In Hell