Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Het maakt niet uit

Het maakt niet uit

Hee kijk eens omhoog
De zon loopt als een gek te stralen
Hee kijk eens omhoog
Iedereen mag toch een keertje falen
Dus waarom zou je zolang blijven malen
Het maakt niet uit

Hee wees niet zo kwaad
Blijf liever dromen over verre landen
Hee wees niet zo kwaad
Je kan toch elke dag opnieuw veranderen
En je vrienden houden toch wel van je
Het maakt niet uit

Oh blijf daar niet zo staan
Het leven is te kort en het is zonde van je tijd

Hee ik ken je probleem
Ik weet precies dat je van ver moet komen
Hee ik ken je probleem
Je voelt je alle dagen lang verloren
Maar het hoeft je niet te laten storen
Je wordt toch elke dag opnieuw geboren
Het maakt niet uit

Oh blijf daar niet zo staan
Het leven is te kort en het is zonde van je tijd

Ce n'est pas grave

Hé, regarde en haut
Le soleil brille comme un fou
Hé, regarde en haut
Tout le monde peut échouer de temps en temps
Alors pourquoi rester à ruminer aussi longtemps ?
Ce n'est pas grave

Hé, ne sois pas si fâché
Continue plutôt à rêver de pays lointains
Hé, ne sois pas si fâché
Tu peux changer chaque jour
Et tes amis t'aiment quand même
Ce n'est pas grave

Oh, ne reste pas là comme ça
La vie est trop courte et c'est dommage de perdre ton temps

Hé, je connais ton problème
Je sais que tu as beaucoup de chemin à parcourir
Hé, je connais ton problème
Tu te sens perdu tous les jours
Mais ce n'est pas la peine de te laisser déranger
Tu renais chaque jour, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas grave

Oh, ne reste pas là comme ça
La vie est trop courte et c'est dommage de perdre ton temps