Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Ik ben nog altijd 16 jaar

Ik ben nog altijd 16 jaar

Ik ben nog altijd 16 jaar
In mijn hart en in mijn hoofd
Ik had gedacht dat het wel overging
Want je had aan mij beloofd
Dat later als ik groter werd
Dan werd je mijn prinses
Dan zouden we in een kasteel gaan wonen
Met wat paarden en een kip en een koe en zonder stress
Met wat paarden en een kip en een koe en zonder stress

Maar dat was in de vorige eeuw
Nu trek ik van dorp naar stad
En dan schreeuw ik tegen vreemdelingen
Hey vreemdelingen weet u wat?!
Ik ben naar een prinses op zoek
Een prinses met een hart van steen
Ze heeft haar gouden jurkje aan een haar zogenaamde diadeem
Zogenaamde diadeem zogenaamde diadeem zogenaamde diadeem

En als het avond wordt voor jou
Dan wordt het avond ook voor mij
En als het donker wordt voor jou
Dan wordt het donker ook voor mij

Wie denk je dat je denkt dat je bent?
Ik ben toch prinserig genoeg?
Of vraag het anders zelf een keer aan de draak die ik versloeg
Aan de draak die ik versloeg aan de draag die ik versloeg
Aan de draak die ik versloeg

En als het avond wordt voor jou
Dan wordt het avond ook voor mij
En als het donker wordt voor jou
Dan wordt het donker ook voor mij

Мне всё ещё 16

Мне всё ещё 16
В моём сердце и в моей голове
Я думал, что это пройдёт
Потому что ты обещала мне
Что потом, когда я вырасту
Ты станешь моей принцессой
Что мы будем жить в замке
С лошадьми, курицей, коровой и без стресса
С лошадьми, курицей, коровой и без стресса

Но это было в прошлом веке
Теперь я брожу из города в город
И кричу незнакомцам
Эй, незнакомцы, знаете что?!
Я ищу принцессу
Принцессу с каменным сердцем
На ней золотое платье и её так называемая диадема
Так называемая диадема, так называемая диадема, так называемая диадема

И когда для тебя наступает вечер
Для меня тоже наступает вечер
И когда для тебя наступает темнота
Для меня тоже наступает темнота

Кем ты себя возомнила?
Разве я недостаточно хорош для тебя?
Или спроси об этом у дракона, которого я победил
У дракона, которого я победил, у дракона, которого я победил
У дракона, которого я победил

И когда для тебя наступает вечер
Для меня тоже наступает вечер
И когда для тебя наступает темнота
Для меня тоже наступает темнота