Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Jongens

Jongens

Hallo meneer verkoper, ik zoek naar een bed
Want ik ga op kamers wonen en ik heb een klein budget
Gelijk een tweepersoons, dat lijkt me een mooi begin
Doe d'r ook nog maar 'n kussen bij, dat is leuk voor mijn vriendin

Maar jongens hebben wensen en die worden nooit gehoord
Jongens zijn verliezers van het allerergste soort
Jongens zijn net meisjes maar dan zonder geluk
Jongens zijn verliezers, verliezers stuk voor stuk

En het bed staat op z'n kamer en dan loopt hij door de stad
En dan spreekt ie daar de meisjes aan en dan kletst ie wat
Maar als ie dan haar nummer vraagt dan zeggen ze telkens weer
'Nee, geef mij jouw nummer maar dan bel ik jou misschien een keer'

Want jongens hebben wensen en die worden nooit gehoord
Jongens zijn verliezers van het allerergste soort
Jongens zijn net meisjes maar dan zonder geluk
Jongens zijn verliezers, verliezers stuk voor stuk

Op een ochtend wordt ie wakker, zoals gebruikelijk alleen
Wat is er toch mis met mij, wat is mijn probleem?
Er ligt een kleed over mijn spiegel en mijn klok is stilgezet
En vanavond is de laaste nacht in mijn eigen bed

Twintig dagen later is z'n bed verkocht
Aan een meisje dat op kamers ging en naar een bedje zocht
Haar haren zijn gekamd en haar wekker is gezet
En nooit kwam ze te weten van die jongen in dat bed

Jongens hebben wensen en die worden nooit gehoord
Jongens zijn verliezers van het allerergste soort
Jongens zijn net meisjes maar dan zonder geluk
Jongens zijn verliezers, verliezers stuk voor stuk

Boys

Hello, mister salesman, I'm looking for a bed
'Cause I'm gonna be living in a dorm room and I'm on a budget
A double bed, I think that would be a great start
Oh, and throw in a pillow, that would be nice for my girlfriend

But boys have wishes that are never heard
Boys are losers of the worst kind
Boys are just like girls but without any luck
Boys are losers, losers one by one

And the bed is in his room and then he walks through the city
And then he talks to the girls and then he chats
But when he asks for her number, they always say
'No, you give me your number and then I'll call you, maybe, sometime'

'Cause boys have wishes that are never heard
Boys are losers of the worst kind
Boys are just like girls but without any luck
Boys are losers, losers one by one

One morning he wakes up, as usual, alone
What's wrong with me, what's my problem?
There's a blanket over my mirror and my clock is stopped
And tonight is the last night in my own bed

Twenty days later his bed is sold
To a girl who was moving into a dorm room and was looking for a bed
Her hair is combed and her alarm is set
And she never found out about the boy in that bed

Boys have wishes that are never heard
Boys are losers of the worst kind
Boys are just like girls but without any luck
Boys are losers, losers one by one