Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Leugens

Leugens

Ik had gehoopt dat alles simpel was
Als aap-noot-mies in de eerste klas
Maar dat was honderd jaren terug
En nu sta je hier aan de kant van de brug
Te denken over wat er dan zo mis is gegaan en hoe het kan
Dat er niemand was die je uitleggen wou
Over wat je moet doen in het donker en de kou

Allemaal hebben ze leugens verteld
Denk aan je cijfers en denk aan je geld
Ik heb m'n best gedaan ik leek verdomme wel gestoord
Want wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?
Allemaal hebben ze leugens verteld
Denk aan je cijfers en denk aan je geld
Ik heb m'n best gedaan ik leek verdomme wel gestoord
Want wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?

Van je wieg naar je school naar je werk naar je graf
Word er zoveel gezegd en zo weinig nagedacht
Noem het maar een wonder dat je op de aarde bent
Als er niemand naar je luistert er is niemand die je kent
Wat loop je nou te lopen alsof je in lichaam past
Met je ogen op de hoogte doe je alles op de tast
Wil je prijzen in de hemel wil je bidden voor m'n ziel
Doctorandus Letterkunde wat een fucking imbeciel

Allemaal hebben ze leugens verteld
Denk aan je cijfers en denk aan je geld
Ik heb m'n best gedaan ik leek verdomme wel gestoord
Want wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?
Allemaal hebben ze leugens verteld
Denk aan je cijfers en denk aan je geld
Ik heb m'n best gedaan ik leek verdomme wel gestoord
Want wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?

En als ik dan die trein opstap waar één of andere terrorist z'n rugtasje heeft volgedaan met een spijkerbom en een lont eraan dan hoop ik dat ik naast hem zit en zeg ik: wat is dat voor shit denk jij dat jij de enige bent zo afgewezen en miskend en wie de fuck z'n schuld is dat? Toch niet de mensen in de stad? De waarheid is een harde, vriend, je krijgt soms niet wat jij verdient, nee geen hemel nee geen hel, alleen een ingewikkeld spel met half tactiek en half geluk en nu denk jij ik maak het stuk en ik snap je gevoel ik begrijp je wel, ik geen hemel, jullie de hel, liever eindigen met horror dan een horror zonder eind maar ik ben nu ergens achter en ook al is het een geheim

Ik ga het met je delen, want dit is het moment
Want wat heb je aan geheimen als je opgeblazen bent?
En weet je wat het is en beter luister je nu wel
Er zijn mooiere manieren om te spelen met het spel
Er zijn mazen in de wetten van cultuur en de natuur
Er zijn bussen naar een ander leven ieder half uur
En ook al lijken ze zijn onzichtbaar ook al lijken ze soms klein
Er liggen goden aan je voeten op ieder straat en ieder plein
En ieder meisje heeft een hersencel die puur en alleen bestaat Om te denken aan jouw ogen en de letters van jouw naam
En alles wat je neuriet zingt een ander ergens mee
En de liefde van je leven zit hier de coupé

En in Amerika als je cola op is dan wordt ie bijgevuld
Er is zoveel wat ik zeggen wil ik ben nog lang niet uitgeluld
Ik ken n autist die houdt van treinen en daar leeft ie dan ook voor

Dus laten we de trein uitgaan dan zingen we in koor

Allemaal hebben ze leugens verteld
Denk aan je cijfers en denk aan je geld
Ik heb m'n best gedaan ik leek verdomme wel gestoord
Want wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?
Allemaal hebben ze leugens verteld
Denk aan je cijfers en denk aan je geld
Ik heb m'n best gedaan ik leek verdomme wel gestoord
Want wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?
Wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?
Wat heb ik eraan als ik opgeblazen word?

Ложь

Я надеялся, что все будет просто
Как азбука в первом классе
Но это было сто лет назад
И теперь ты стоишь здесь, на краю моста
Думая о том, что пошло не так и как так получилось
Что никто не хотел тебе объяснить
Что делать в темноте и на холоде

Все они лгали
Думай о своих оценках и думай о своих деньгах
Я старался изо всех сил, черт возьми, я казался сумасшедшим
Ведь что мне останется, если меня взорвут?
Все они лгали
Думай о своих оценках и думай о своих деньгах
Я старался изо всех сил, черт возьми, я казался сумасшедшим
Ведь что мне останется, если меня взорвут?

Из колыбели в школу, с работы в могилу
Так много говорится и так мало обдумывается
Назови это чудом, что ты вообще на этой земле
Когда тебя никто не слушает, тебя никто не знает
Зачем ты идешь, как будто помещаешься в своем теле
С глазами на макушке, ты все делаешь на ощупь
Хочешь наград на небесах, хочешь молиться за мою душу
Доктор филологических наук, вот же гребаный дебил

Все они лгали
Думай о своих оценках и думай о своих деньгах
Я старался изо всех сил, черт возьми, я казался сумасшедшим
Ведь что мне останется, если меня взорвут?
Все они лгали
Думай о своих оценках и думай о своих деньгах
Я старался изо всех сил, черт возьми, я казался сумасшедшим
Ведь что мне останется, если меня взорвут?

И если я сяду в этот поезд, где какой-то террорист засунул в свой рюкзак гвоздевую бомбу с запалом, то я надеюсь, что буду сидеть рядом с ним, и скажу: "Что это за херня, ты думаешь, ты единственный, кого отвергли и не поняли, и кто, бл*, в этом виноват? Неужели люди в городе? Правда жестока, дружище, иногда ты не получаешь того, чего заслуживаешь, нет ни рая, ни ада, только запутанная игра, наполовину тактика, наполовину удача, и теперь ты думаешь, что я все порчу, и я понимаю твои чувства, я тебя понимаю, я - без рая, вы - ад, лучше закончить ужасом, чем ужасом без конца, но я сейчас где-то позади, и хотя это секрет

Я поделюсь им с тобой, потому что сейчас самое время
Ведь какой смысл в секретах, если тебя взорвут?
И знаешь, что, послушай меня сейчас внимательно
Есть способы получше, чтобы играть в эту игру
Есть лазейки в законах культуры и природы
Автобусы в другую жизнь отправляются каждые полчаса
И пусть они кажутся невидимыми, пусть кажутся маленькими
Боги лежат у твоих ног, на каждой улице, на каждой площади
И у каждой девушки есть мозговая клетка, которая существует только для того, чтобы думать о твоих глазах и буквах твоего имени
И все, что ты напеваешь, кто-то где-то подхватывает
И любовь твоей жизни где-то здесь, в этом купе

А в Америке, когда у тебя заканчивается кола, ее доливают
Я так много хочу сказать, я еще не все высказал
Я знаю одного аутиста, который любит поезда, и он этим живет

Так давай выйдем из поезда и споем хором

Все они лгали
Думай о своих оценках и думай о своих деньгах
Я старался изо всех сил, черт возьми, я казался сумасшедшим
Ведь что мне останется, если меня взорвут?
Все они лгали
Думай о своих оценках и думай о своих деньгах
Я старался изо всех сил, черт возьми, я казался сумасшедшим
Ведь что мне останется, если меня взорвут?
Что мне останется, если меня взорвут?
Что мне останется, если меня взорвут?