Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Linde Met Een E

Linde Met Een E

Ik zag een heel leuk meisje, ze werkte in de bioscoop
Ze was precies het type meisje waarvan ik altijd hoop
Dat ze naar me zou gaan kijken zoals ik toen naar haar keek Met m'n ogen een beetje scheel en m'n knieën een beetje week

En ik was al 31 en de tijd leek wel voorbij
Dat ik nog moest gaan versieren want ze stonden in de rij
Al die meisjes die me vroeger never nooit zouden zien staan
Die wilde nu ineens wel praten en dan vooral over m'n baan

Maar goed, dat was het plan, daarom begon ik er ook mee
Maar daar had ik nu dus niks aan want ze kende mij niet eens
En ik kon niet eens bedenken wat ik zeggen wou
Dus begon ik maar te praten over de muziek waar ik van hou

Guusje Meeuwis, Meindert Talma
Elly & Rikkert, Ronnie Flex
Maar het interesseerde haar geen reet
Dus toen begon ik over seks

En hoe viezer dat ik praatte, hoe leuker ze me vond
En terwijl ik zat te praten ging ik staren naar haar kont
En ik dacht toen bij mezelf oh mijn god wat is ze sappig
Ik zeg sorry dat ik kwijl maar je maakt me nogal happig

En dat was het begin van een hele mooie nacht
Want ze keek me in m'n ogen aan alsof ze hetzelfde dacht
En toen was er dat momentje en toen liet ik het niet gaan
Ik zei 'Ewa mooie meisje wat is eigenlijk je naam?'

Zij zegt Linde
Ik zeg wat?
Zij zegt Linde
Ik zeg wat?
Ik zeg Linda?
Nee nee nee
Het is Linde met een E
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa

En nu hebben we verkering al drie maanden en een jaar
En als we samen lopen oh dan kijk ik zo naar haar
En dan denk ik yes ik mag haar zoenen wanneer ik dat maar wil
Ik ben een echte lucky gozer ook al wordt het nooit meer stil

Want ik had nog nooit een meisje met zo een grote bek
Ze gaat altijd over m'n grenzen heen en maakt me altijd gek
Maar dat is juist het gekke want ik word er beter van
Ah eerst was ik een jongetje en nu ben ik een man

En al m'n gekke issues zijn nu eindelijk eens weg
En dat komt door al die dingen die ze doet en die ze zegt
Over liefde en het leven en de stad en de natuur
En over seks en over liefde en de literatuur

En over film en over drinken en vanavond is het feest
En of we daarna nog gaan vrijen en hoe het gister is geweest
En als m'n woorden weer eens op zijn dan zeg ik met een zoen
Er zijn nog honderdduizend dingen om in de toekomst te gaan doen

Aaah Linde lieve Linde lieve L I N D E!
Ik wil zingen in je naam ik wil Linde met een E
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa

Linde with an E

I saw a really cute girl, she worked at the cinema
She was exactly the type of girl I always hope for
That she would look at me the way I looked at her back then, with my eyes a bit crossed and my knees a bit weak

And I was already 31 and time seemed to have passed
That I still had to go flirting because they were standing in line
All those girls who would never have looked at me before
Suddenly wanted to talk, and especially about my job

But well, that was the plan, that's why I started doing it
But it didn't help me now because she didn't even know me
And I couldn't even think of what I wanted to say
So I started talking about the music I like

Guusje Meeuwis, Meindert Talma
Elly & Rikkert, Ronnie Flex
But she didn't give a damn
So then I started talking about sex

And the dirtier I talked, the more she liked me
And while I was talking, I started staring at her ass
And I thought to myself, oh my god, she's so juicy
I'm sorry I'm drooling, but you're making me quite hungry

And that was the beginning of a very beautiful night
Because she looked me in the eyes as if she thought the same
And then there was that moment and then I didn't let it go
I said 'Hey beautiful girl, what's your name actually?'

She says Linde
I say what?
She says Linde
I say what?
I say Linda?
No no no
It's Linde with an E
Oh Linde, Linde, yeah yeah yeah yeah yeah

And now we've been dating for three months and a year
And when we walk together, oh I look at her like that
And then I think yes I can kiss her whenever I want
I'm a real lucky guy even though it never gets quiet anymore

Because I've never had a girl with such a big mouth
She always crosses my boundaries and always drives me crazy
But that's the weird thing because it makes me better
Ah first I was a boy and now I'm a man

And all my crazy issues are finally gone
And that's because of all the things she does and says
About love and life and the city and nature
And about sex and about love and literature

And about film and about drinking and tonight is the party
And whether we're going to make love afterwards and how it was yesterday
And when my words run out again, I say with a kiss
There are still a hundred thousand things to do in the future

Aaah Linde dear Linde dear L I N D E!
I want to sing in your name I want Linde with an E
Oh Linde, Linde, yeah yeah yeah yeah yeah
Oh Linde, Linde, yeah yeah yeah yeah yeah