Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Linde Met Een E

Linde Met Een E

Ik zag een heel leuk meisje, ze werkte in de bioscoop
Ze was precies het type meisje waarvan ik altijd hoop
Dat ze naar me zou gaan kijken zoals ik toen naar haar keek Met m'n ogen een beetje scheel en m'n knieën een beetje week

En ik was al 31 en de tijd leek wel voorbij
Dat ik nog moest gaan versieren want ze stonden in de rij
Al die meisjes die me vroeger never nooit zouden zien staan
Die wilde nu ineens wel praten en dan vooral over m'n baan

Maar goed, dat was het plan, daarom begon ik er ook mee
Maar daar had ik nu dus niks aan want ze kende mij niet eens
En ik kon niet eens bedenken wat ik zeggen wou
Dus begon ik maar te praten over de muziek waar ik van hou

Guusje Meeuwis, Meindert Talma
Elly & Rikkert, Ronnie Flex
Maar het interesseerde haar geen reet
Dus toen begon ik over seks

En hoe viezer dat ik praatte, hoe leuker ze me vond
En terwijl ik zat te praten ging ik staren naar haar kont
En ik dacht toen bij mezelf oh mijn god wat is ze sappig
Ik zeg sorry dat ik kwijl maar je maakt me nogal happig

En dat was het begin van een hele mooie nacht
Want ze keek me in m'n ogen aan alsof ze hetzelfde dacht
En toen was er dat momentje en toen liet ik het niet gaan
Ik zei 'Ewa mooie meisje wat is eigenlijk je naam?'

Zij zegt Linde
Ik zeg wat?
Zij zegt Linde
Ik zeg wat?
Ik zeg Linda?
Nee nee nee
Het is Linde met een E
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa

En nu hebben we verkering al drie maanden en een jaar
En als we samen lopen oh dan kijk ik zo naar haar
En dan denk ik yes ik mag haar zoenen wanneer ik dat maar wil
Ik ben een echte lucky gozer ook al wordt het nooit meer stil

Want ik had nog nooit een meisje met zo een grote bek
Ze gaat altijd over m'n grenzen heen en maakt me altijd gek
Maar dat is juist het gekke want ik word er beter van
Ah eerst was ik een jongetje en nu ben ik een man

En al m'n gekke issues zijn nu eindelijk eens weg
En dat komt door al die dingen die ze doet en die ze zegt
Over liefde en het leven en de stad en de natuur
En over seks en over liefde en de literatuur

En over film en over drinken en vanavond is het feest
En of we daarna nog gaan vrijen en hoe het gister is geweest
En als m'n woorden weer eens op zijn dan zeg ik met een zoen
Er zijn nog honderdduizend dingen om in de toekomst te gaan doen

Aaah Linde lieve Linde lieve L I N D E!
Ik wil zingen in je naam ik wil Linde met een E
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa
Oh Linde, Linde, ja ja ja ja jaaaa

Linde Avec Un E

J'ai vu une fille très mignonne, elle travaillait au cinéma
C'était exactement le genre de fille dont j'ai toujours rêvé
Que j'espère qu'elle me regardera comme je la regardais alors, les yeux un peu croisés, les genoux un peu tremblants

Et j'avais déjà 31 ans, et le temps semblait passer
J'avais encore besoin de me faire beau parce qu'elles étaient en ligne
Toutes ces filles qui ne me voyaient jamais avant
Maintenant, elles voulaient soudainement parler, surtout de mon travail

Mais bon, c'était le plan, alors j'ai commencé
Mais je n'avais plus besoin de ça maintenant, parce qu'elle ne me connaissait même pas
Et je ne pouvais même pas penser à ce que je voulais dire
Alors j'ai commencé à parler de la musique que j'aime

Guusje Meeuwis, Meindert Talma
Elly & Rikkert, Ronnie Flex
Mais elle s'en fichait
Alors j'ai commencé à parler de sexe

Et plus je parlais salement, plus elle me trouvait mignon
Et pendant que je parlais, je fixais son cul
Et je me suis dit, oh mon dieu, comme elle est juteuse
Je suis désolé de baver, mais tu me rends vraiment gourmand

Et ce fut le début d'une très belle nuit
Parce qu'elle me regardait dans les yeux comme si elle pensait la même chose
Et puis il y a eu ce moment, et je n'ai pas laissé passer ma chance
J'ai dit "Hé, belle fille, comment t'appelles-tu ?"

Elle a dit Linde
J'ai dit quoi ?
Elle a dit Linde
J'ai dit quoi ?
J'ai dit Linda ?
Non, non, non
C'est Linde avec un E
Oh Linde, Linde, oui oui oui oui ouiiii

Et maintenant nous sommes en couple depuis trois mois et un an
Et quand on se promène ensemble, oh, je la regarde comme ça
Et je pense, oui, je peux l'embrasser quand je veux
Je suis un vrai veinard, même si le calme ne revient jamais

Parce que je n'avais jamais eu une fille avec une bouche aussi grande
Elle dépasse toujours mes limites et me rend toujours fou
Mais c'est ça le truc, ça me rend meilleur
Ah, avant j'étais un petit garçon, et maintenant je suis un homme

Et tous mes problèmes sont enfin partis
Et c'est à cause de toutes ces choses qu'elle fait et qu'elle dit
Sur l'amour et la vie et la ville et la nature
Et sur le sexe et l'amour et la littérature

Et sur le cinéma et sur la boisson, et ce soir, c'est la fête
Et si on va faire l'amour après, et comment c'était hier
Et quand mes mots sont épuisés, je dis avec un baiser
Il y a encore cent mille choses à faire dans le futur

Aaah Linde, ma chère Linde, ma L I N D E!
Je veux chanter en ton nom, je veux Linde avec un E
Oh Linde, Linde, oui oui oui oui ouiiii
Oh Linde, Linde, oui oui oui oui ouiiii