Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Mickey

Mickey

The gardener hums a song
About Jehovah, feeling blue
He must have known before
That the summer is coming through

And the girl who just walked by
Is beat as beat can be
Had I known what to say to her
I'd have fallen down on my knees

But, Mickey, don't you be so sad
There is nothing you can do
But to wait around for people
Who will sing their song as loud as you do

Your left arm carries your bag
Your right arm carries your soul
It's a miracle you don't tip over
It's a miracle you're there at all

But don't you know that I'm just a boy?
Don't you know that I need you too?
If you will take me to the park
I'll make that gardener sing for you

But, Mickey, don't you be so sad
There is nothing you can do
But to read a lot a books
That will tell you nothing's ever new

Yesterday I got away
To my favourite place to read
And I told the handsome waiter
I met a girl who looked just like me

She had fists made of wool
And the eyes of William Blake
And the cigarette that she gave me
Was the only thing that I could take

But, Mickey, don't you be so sad
There is nothing you can do
But to hold on to your breath
And pretend that you're not turning blue

Mickey

Le jardinier fredonne une chanson
Sur Jéhovah, se sentant bleu
Il a dû le savoir avant
Que l'été arrive

Et la fille qui vient de passer
Est aussi battue que possible
Si j'avais su quoi lui dire
Je me serais agenouillé

Mais, Mickey, ne sois pas si triste
Il n'y a rien que tu puisses faire
Que d'attendre les gens
Qui chanteront leur chanson aussi fort que toi

Ton bras gauche porte ton sac
Ton bras droit porte ton âme
C'est un miracle que tu ne te renverses pas
C'est un miracle que tu sois là du tout

Mais ne sais-tu pas que je ne suis qu'un garçon ?
Ne sais-tu pas que j'ai besoin de toi aussi ?
Si tu veux m'emmener au parc
Je ferai chanter ce jardinier pour toi

Mais, Mickey, ne sois pas si triste
Il n'y a rien que tu puisses faire
Que de lire beaucoup de livres
Qui te diront que rien n'est jamais nouveau

Hier, je me suis échappé
Vers mon endroit préféré pour lire
Et j'ai dit au serveur handsome
J'ai rencontré une fille qui me ressemblait

Elle avait des poings en laine
Et les yeux de William Blake
Et la cigarette qu'elle m'a donnée
Était la seule chose que je pouvais prendre

Mais, Mickey, ne sois pas si triste
Il n'y a rien que tu puisses faire
Que de retenir ton souffle
Et faire semblant de ne pas devenir bleu