Текст и перевод песни Lucky Fonz III - My Daughter

My Daughter

This is what my history teacher said
This is what my history teacher said
He said: kingdoms fall and kingdoms rise
In the end there is no surprise
There has never been a war
That hasn't been fought before

So if you find my teacher in this town
If you find my teacher in this town
Tell him that his work is done
I don't need him from now on
I won't find a way

And one day I will have a daughter
Who'll say I was better
Better as a father
Better than before

One day I'll come back again to you
One day I'll come back again to you
I'm a story as old as Bethlehem
I'm dusted off, I'm told again
Gone from land to land
Passed from hand to hand

And one day I will have a daughter
Who'll say I was better
Better as a father
Better than before

And one day I will have a daughter
Who'll say I was better
Better as a father
Better than before

Ma Fille

C'est ce que mon professeur d'histoire a dit
C'est ce que mon professeur d'histoire a dit
Il a dit : les royaumes tombent et les royaumes se lèvent
Au final, il n'y a pas de surprise
Il n'y a jamais eu de guerre
Qui n'ait pas été menée auparavant

Alors si tu trouves mon professeur dans cette ville
Si tu trouves mon professeur dans cette ville
Dis-lui que son travail est terminé
Je n'ai plus besoin de lui à partir de maintenant
Je ne trouverai pas de solution

Et un jour j'aurai une fille
Qui dira que j'étais meilleur
Meilleur en tant que père
Meilleur qu'avant

Un jour je reviendrai vers toi
Un jour je reviendrai vers toi
Je suis une histoire aussi vieille que Bethléem
Je suis dépoussiéré, on me raconte encore
Je suis parti de terre en terre
Je suis passé de main en main

Et un jour j'aurai une fille
Qui dira que j'étais meilleur
Meilleur en tant que père
Meilleur qu'avant

Et un jour j'aurai une fille
Qui dira que j'étais meilleur
Meilleur en tant que père
Meilleur qu'avant