Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Ruwe Bolster, Blanke Pit

Ruwe Bolster, Blanke Pit

Één, twee, drie, vier!

En dan zegt de psychologe, dat komt door je jeugd
Dat je iets te vaak te horen kreeg, dat je eigenlijk niet deugd
En daarom voelt het nu altijd, dat je iets hebt fout gedaan
Ook al doe je niks verkeerd, en dat noemen we dan een waan

Ik ben vanbuiten altijd netjes, gezellig en charmant
Maar vanbinnen altijd woedend, altijd aangebrand
Ze denken leuke jongen, maar dat denken ze verkeerd
Ik ben een Ruwe Bolster, Blanke Pit
Maar dat dan omgekeerd

En dan droom je van een wereld, waarin jij heel anders bent
Waar je alles durft te doen, waar je praat met elke stem
En dat de mensen zullen zeggen, wordt niet zoals hij
Wat een schande, wat een eikel, schaamteloos en vrij

Ik ben vanbuiten altijd netjes, gezellig en charmant
Maar vanbinnen altijd woedend, altijd aangebrand
Ze denken leuke jongen, maar dat denken ze verkeerd
Ik ben een Ruwe Bolster, Blanke Pit
Maar dat dan omgekeerd

En wanneer ik ermee ophoud, dat weet ik zelf nog niet
Maar wat ik nu heb opgebouwd, ik beschouw het als krediet
Mocht ik mij misdragen, of voor een rechter staan
Dan hoef ik me niet meer te schamen, dat heb ik vroeger al gedaan

Ik ben vanbuiten altijd netjes, gezellig en charmant
Maar vanbinnen altijd woedend, altijd aangebrand
Ze denken leuke jongen, maar dat denken ze verkeerd
Ik ben een Ruwe Bolster, Blanke Pit
Maar dat dan omgekeerd

Rough Bolster, White Pit

One, two, three, four!

And then the psychologist says, it's because of your youth
That you were told too often that you didn't do well
And that's why it always feels now that you've done something wrong
Even if you do nothing wrong, and that's called a delusion

On the outside, I'm always neat, friendly and charming
But on the inside, I'm always angry, always burned out
They think I'm a nice guy, but they think wrong
I'm a Rough Bolster, White Pit
But then the other way around

And then you dream of a world in which you are completely different
Where you dare to do everything, where you talk with every voice
And that people will say, don't be like him
What a shame, what a jerk, shameless and free

On the outside, I'm always neat, friendly and charming
But on the inside, I'm always angry, always burned out
They think I'm a nice guy, but they think wrong
I'm a Rough Bolster, White Pit
But then the other way around

And when I stop, I don't know yet
But what I have built up now, I consider it credit
If I misbehave or stand before a judge
Then I don't have to be ashamed anymore, I did that before

On the outside, I'm always neat, friendly and charming
But on the inside, I'm always angry, always burned out
They think I'm a nice guy, but they think wrong
I'm a Rough Bolster, White Pit
But then the other way around