Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Sporters

Sporters

Sporters die zich inzetten voor de buurt waar ze vandaan komen
Daar word ik zo eenzaam van, ik word daar heel erg eenzaam van
En ik weet niet eens waarom, maar ik krijg tranen in mijn ogen
Ik krijg tranen in mijn ogen
Als ik zo'n jongen hoor beloven dat die iets terug wil doen
Voor de wijk waar die toen als jongetje tegen een bal aan keek
En dat het even leek alsof die in de toekomst zag
Alles ging zo snel voorbij en nu is die zo oud als mij
En als je op die leeftijd bent dan word je coach of assistent
En ik weet niet eens waarom maar ik krijg tranen in mijn ogen
Ik krijg tranen in mijn ogen als ik hem op en neer zie lopen
Langs de kant van het veld en dat die in de rust verteld
Al die jongetjes van de tegenpartij, die zijn niet half zo slim of zo snel als wij
En als dit is wat het leven is dan hoop ik dat ik mij vergis
Want wat ben ik voor een halve man als ik niet eens is voetballen kan
En ik weet ineens waarom en ik krijg tranen in mijn ogen
Ik krijg tranen in mijn ogen ik heb mezelf zo hard voorgelogen
Dat ik een sukkel zou zijn als ik sprong voor de trein
Omdat ik altijd dacht als ik geen bal meer zag
Dat het me beter leek als ik dan maar helemaal nergens maar naar keek

Sportspersons

Sportspersons who dedicate themselves to the neighborhood they come from
That makes me so lonely, I get very lonely from that
And I don't even know why, but I get tears in my eyes
I get tears in my eyes
When I hear such a boy promise that he wants to give something back
For the neighborhood where he used to look at a ball as a boy
And that it seemed for a moment as if he saw into the future
Everything went by so fast and now he's as old as me
And when you're that age you become a coach or an assistant
And I don't even know why but I get tears in my eyes
I get tears in my eyes when I see him walk up and down
Along the sidelines and he tells us at halftime
All those boys from the other team, they're not half as smart or as fast as we are
And if this is what life is then I hope I'm wrong
Because what kind of man am I if I can't even play soccer
And I suddenly know why and I get tears in my eyes
I get tears in my eyes I lied to myself so hard
That I would be a loser if I jumped in front of a train
Because I always thought if I didn't see a ball anymore
That it seemed better to me if I just didn't look at anything at all