Текст и перевод песни Lucky Fonz III - Sporters

Sporters

Sporters die zich inzetten voor de buurt waar ze vandaan komen
Daar word ik zo eenzaam van, ik word daar heel erg eenzaam van
En ik weet niet eens waarom, maar ik krijg tranen in mijn ogen
Ik krijg tranen in mijn ogen
Als ik zo'n jongen hoor beloven dat die iets terug wil doen
Voor de wijk waar die toen als jongetje tegen een bal aan keek
En dat het even leek alsof die in de toekomst zag
Alles ging zo snel voorbij en nu is die zo oud als mij
En als je op die leeftijd bent dan word je coach of assistent
En ik weet niet eens waarom maar ik krijg tranen in mijn ogen
Ik krijg tranen in mijn ogen als ik hem op en neer zie lopen
Langs de kant van het veld en dat die in de rust verteld
Al die jongetjes van de tegenpartij, die zijn niet half zo slim of zo snel als wij
En als dit is wat het leven is dan hoop ik dat ik mij vergis
Want wat ben ik voor een halve man als ik niet eens is voetballen kan
En ik weet ineens waarom en ik krijg tranen in mijn ogen
Ik krijg tranen in mijn ogen ik heb mezelf zo hard voorgelogen
Dat ik een sukkel zou zijn als ik sprong voor de trein
Omdat ik altijd dacht als ik geen bal meer zag
Dat het me beter leek als ik dan maar helemaal nergens maar naar keek

Спортсмены

Спортсмены, которые посвящают себя району, откуда они родом,
От этого мне становится так одиноко, мне становится от этого очень одиноко.
И я даже не знаю почему, но у меня наворачиваются слезы на глаза.
У меня наворачиваются слезы на глаза,
Когда я слышу, как такой парень обещает, что хочет что-то сделать взамен
Для района, где он, будучи мальчишкой, смотрел на мяч.
И казалось, будто он видел будущее,
Все пролетело так быстро, и теперь он такой же старый, как и я.
И когда ты в таком возрасте, ты становишься тренером или помощником.
И я даже не знаю почему, но у меня наворачиваются слезы на глаза.
У меня наворачиваются слезы на глаза, когда я вижу, как он ходит взад-вперед
Вдоль кромки поля, и как в перерыве он говорит
Всем этим мальчишкам из команды противника, что они не такие умные или быстрые, как мы.
И если это и есть жизнь, то я надеюсь, что я ошибаюсь.
Ведь что я за мужик, если даже не умею играть в футбол?
И я вдруг понял, почему у меня наворачиваются слезы на глаза.
У меня наворачиваются слезы на глаза, потому что я так долго сам себя обманывал,
Что буду слабаком, если прыгну под поезд.
Потому что я всегда думал, что если я перестану видеть мяч,
То мне будет лучше, если я вообще ни на что не буду смотреть.