Текст и перевод песни Lucky Fonz III - The Painter

The Painter

Why are you still dreaming?
Why don't you get a job?
Why are you still dreaming?
We wish that you would stop

You call yourself a painter
With spots on your shoes
You call yourself a painter
That's all you ever do

If you don't join the circus
You will end up in the snow
Somewhere in a forest
Where there's nobody at all

I could never live
I gotta keep a little light on
I gotta keep my little light on
Till the day I die

How can I get the show right
When you're smoking cigarettes
How can I get the show right
I forbid you to look sad

I hope you have a mother
Who will tell you when you're wrong
Please don't say that you're being young
'Cause it is taking you too long

I could never live
I gotta keep a little light on
I gotta keep my little light on
Till the day I die

Le Peintre

Pourquoi rêves-tu encore ?
Pourquoi ne trouves-tu pas un travail ?
Pourquoi rêves-tu encore ?
On voudrait que tu arrêtes

Tu t'appelles peintre
Avec des taches sur tes chaussures
Tu t'appelles peintre
C'est tout ce que tu fais

Si tu ne rejoins pas le cirque
Tu finiras dans la neige
Quelque part dans une forêt
Où il n'y a personne du tout

Je ne pourrais jamais vivre
Je dois garder un peu de lumière allumée
Je dois garder ma petite lumière allumée
Jusqu'au jour de ma mort

Comment puis-je réussir le spectacle
Quand tu fumes des cigarettes
Comment puis-je réussir le spectacle
Je t'interdis d'être triste

J'espère que tu as une mère
Qui te dira quand tu as tort
Ne dis pas que tu es jeune
Parce que ça prend trop de temps

Je ne pourrais jamais vivre
Je dois garder un peu de lumière allumée
Je dois garder ma petite lumière allumée
Jusqu'au jour de ma mort